| eng | ICONS FROM SOUTH EASTERN EUROPE AND SINAI : YUGOSLAVIA : Icon Painting from the 13th to the 17th Century |
| ger | WERDENDES EUROPA IM FRÜHEN UND HOHEN MITTELALTER |
| fra | LESNOVO |
| srp | ЛЕСНОВО |
| rus | ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТРОКА ПРИ ЦЕРКОВНОМ ВХОДЕ В СЕРБСКОЙ ЖИВОПИСИ НАЧАЛА XV ВЕКА |
| fra | LES ICÔNES DE YOUGOSLAVIE DU XIIe À LA FIN DU XVIIe SIÈCLE |
| ita | IL GRANDE LIBRO DELLE ICONE: Icone della Jugoslavia dal XIII secolo fine del XVII secolo |
| srp | IKONE SA BALKANA: Ikone u Jugoslaviji |
| ger | Die „Porta speciosa" in Gran und deren serbische Parallelen |
| ger | DIE REDEN DES JOHANNES DAMASKENOS UND DIE KOIMESIS-FRESKEN IN DEN KIRCHEN DES KÖNIGS MILUTIN
|
| ger | DIE FRESKEN VON KALENIĆ |
| srp | „ЧИН БИВАЈЕМИ НА РАЗЛУЧЕНИЈЕ ДУШИ ОД ТЕЛА" У МОНУМЕНТАЛНОМ СЛИКАРСТВУ XIV ВЕКА |
| srp | ХИЛАНДАРСКА ПОВЕЉА СТЕФАНА ПРВОВЕНЧАНОГ И МОТИВ РАЈА У СРПСКОМ МИНИЈАТУРНОМ СЛИКАРСТВУ |
| fra | LA CHARTE DE CHILANDAR DE STEFAN PRVOVENČANI ET LE MOTIF DU PARADIS DANS LES MINIATURES SERBES - Résumé |
| ger | DER KANON DER MIT DEM TODE RINGENDEN IN DER MALEREI DES 14. |
| srp | ПИЛАТОВ CУД У ВИЗАНТИЈСКОМ СЛИКАРСТВУ РАНОГ XIV ВЕКА |
| fra | LE JUGEMENT DE PILATE DANS LA PEINTURE BYZANTINE DU DÉBUT DU XIVe SIÈCLE - Résumé |
| ger | FRÜHE IKONEN : Ikonen aus Jugoslawien vom 13. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts |
| srp | ЧУДЕСНА ОЗДРАВЉЕЊА И СВЕТИ ЛЕКАРИ У СТАРОМ СРПСКОМ СЛИКАРСТВУ |
| fra | LES GUÉRISONS MIRACULEUSES ET LES SAINTS DANS LA PEINTURE MÉDIÉVALE SERBE |
| fra | LA FRESQUE DE LA VICTOIRE DE CONSTANTIN DANS L'ÉGLISE SAINT-NICOLAS À DABAR |
| srp | ФРЕСКА КОНСТАНТИНОВЕ ПОБЕДЕ У ЦРКВИ СВ. НИКОЛЕ ДАБАРСКОГ
|
| ger | DER STIL DER MINIATUREN UND DIE KÜNSTLER
Münchner serbische Psalter |
| eng | BIOGRAPHY AND BIBLIOGRAPHY OF SVETOZAR RADOJČIĆ |
| eng | Serbian Miniatures of the 13th Century |
| srp | ИДЕЈА О САВРШЕНОМ ГРАДУ У ДРЖАВИ КНЕЗА ЛАЗАРА И ДЕСПОТА СТЕФАНА ЛАЗАРЕВИЋА
Током средњег века Цариград је за Србе и остале православне Славене био слика савршеног града: Нови Рим, Нови Јерусалим и Небески Јерусалим. У касном XIV и раном XV веку, у доба кнеза Лазара и његових наследника, слични епитети давани су српској престоници Београду и манастирима Раваници и Ресави. Те идеје преузете су из византијске културе и јасно су се одразиле у српској књижевности и уметности око 1400. године. |
| eng | THE IDEA OF THE PERFECT CITY IN THE STATE OF PRINCE LAZAR AND DESPOTES STEFAN LAZAREVIC |
| fra | LES ANCIENNES MINIATURES SERBES |
| srp | ЗЛАТО У СРПСКОЈ УМЕТНОСТИ XIII ВЕКА |
| fra | L’OR DANS L’ART SERBE DU XIIIe SIÈCLE |
| srp | ОД ДИОНИСИЈА ДО ЛИТУРГИЈСКЕ ДРАМЕ |
| srp | РУГАЊЕ ХРИСТУ НА ФРЕСЦИ У СТАРОМ НАГОРИЧИНУ |
| ita | SLAVI CENTRI E CORRENTI |
| eng | THE GOLDEN AGE OF WALL PAINTING |
| eng | THE ART OF MORAVA SCHOOL
The Morava school of painting marked the golden age of Serbian art towards the close of the Middle Ages. Frescoes, icons and miniatures all demonstrate how artists of the Morava school succeeded in portraying vivid, living personalities within the framework of stylized forms. |
| fra | L' ART DE LA MORAVA
L'École de la Morava, âge d'or de l'art serbe de la fin du Moyen-Age, a laissé les témoignages d'un langage pictural humain, parfois entièrement coupé des dogmes de l'école de Constantinople. Sur les fresques, les icônes, les miniatures, on peut reconnaître des gens du peuple, des visages proches et familiers. |
| srp | Srpska umetnost u srednjem veku
Uvodni tekst iz knjige |
| srp | Najstarija srpska umetnost do kraja XII veka
Prvo poglavlje knjige Srpska umetnost u srednjem veku. |
| srp | Počeci monumentalne umetnosti u Raškoj
Drugo poglavlje knjige Srpska umetnost u srednjem veku. |
| srp | Zreli raški stil (1200-1300)
Treće poglavlje knjige Srpska umetnost u srednjem veku. |
| srp | Srpska umetnost od kraja XIII veka do bitke na Marici 1371.
Četvrto poglavlje knjige Srpska umetnost u srednjem veku. |
| srp | Umetnost Pomoravlja i Podunavlja od 1371. do 1459. godine
Peto poglavlje knjige Srpska umetnost u srednjem veku. |
| rus | ФРЕСКИ КАЛЕНИЧА |
| srp | INDIJA U NAŠOJ STAROJ KNJIŽEVNOSTI I UMETNOSTI |
| srp | ЈЕДНА СЦЕНА ИЗ РОМАНА О ВАРЛААМУ И ЈОАСАФУ У ЦРКВИ БОГОРОДИЦЕ ЛЕВИШКЕ |
| ita | LA PITTURA BIZANTINA DAL 1400 AL 1453 |
| eng | THE FRESCOES OF KALENIĆ |
| fra | LES FRESQUES DE KALENIĆ |
| ita | LA PITTURA IN SERBIA E IN MACEDONIA DALL'INIZIO DEL SECOLO XII FINO ALLA METÀ DEL SECOLO XV |
| ita | RITRATTO DEL PATRIARCA SERBO PAJSIJ NEL MUSEO NAZIONALE DI RAVENNA |
| fra | LA PEINTURE DE SOPOĆANI |
| srp | МИНХЕНСКИ СРПСКИ ПСАЛТИР |
| fra | SOPOĆANI ET L'ART EUROPEEN DU XIIIe SIECLE |
| fra | LA TABLE DE LA SAGESSE DANS LA LITTÉRATURE ET L'ART SERBES DEPUIS LE DÉBUT DU XIIIe JUSQU'AU DÉBUT DU XIVe SIÈCLES
|
| ger | ELEMENTE DER WESTLICHEN KUNST DES FRÜHEN MITTELALTERS IN DEN ÄLTESTEN SERBISCHEN MINIATUREN |
| fra | ICÔNES DE SERBIE ET DE MACÉDOINE |
| ger | DIE SERBISCHE IKONENMALEREI VOM 12. JAHRHUNDERT BIS ZUM JAHRE 1459
|
| ger | DIE MEISTER DER ALTSERBISCHEN MALEREI VOM ENDE DES XII BIS ZUR MITTE DES XV JAHRHUNDERTS
|
| eng | INDIA IN ANCIENT YUGOSLAV LITERATURE AND ART |
| ger | DIE ENTSTEHUNG DER MALEREI DER PALÄOLOGISCHEN
RENAISSANCE
|
