MADŽAR
Atribucija
- grad: Namjerih se u Madžara grada (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 94:60)
- grad bijeli: U Madžaru gradu bijelome (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 94:103)
- grad veliki: U Madžaru gradu velikome (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 94:2)
- bez atribucije: Kad je Marko u Madžaru bio (MH II,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/2. Junačke pjesme, knjiga druga, uredio Dr Stjepan Bosanac, Zagreb, 1897. (MH II) 62:388)
Geografski položaj
Neutvrdiva ubikacija.Epski kontekst
Teško je odrediti gde bi moglo biti i šta je mesto koje se pominje u ovim pesmama: u SM 94 Marko ide u Madžar grad kod Filipa Madžarina (iz Prilepa preko Sitnice; Sitnica je blizu Madžara; u drugim pesmama Filip Madžarin se kaže iz sela Višnjice kod Beograda); u MH II, 62 grad Madžar se samo pominje i ne kaže se gde je, nego se Relja Krilati predstavlja da je Madžarin iz Madžara grada. Kako se ubikacija na osnovu tekstova ne može pouzdano postaviti, ostaje otvorena mogućnost da se misli na zemlju Mađarsku koja je – u skladu sa epskom poetikom – prepevana u „veliki grad”.
Takođe je moguće da je u pitanju mesto Mađare kod Suve Reke (Srbija), tako nazvano po mađerima, srednjovekovnim kuvarima (od grč. mager). U oblasti Brankovića ovo mesto se pominje 1455, što bi vrlo dobro odgovaralo hrišćanskoj pesmi (SM 94).
Literatura
 | 1880 | Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, I-XIV, Zagreb, с1880-1952. |
| 1973 | Imenik mesta и Jugoslaviji, „Službeni list", Beograd 1973. [245] cobiss |
| 1981 | Пешикан, Митар: Из историјске топонимије Подримља, Ономатолошки прилози II, 1-92. cobiss |
| 1999 | Лексикон српског средњег века, приредили Сима Ћирковић и Раде Михаљчић, Београд 1999. [s.v. Мађупци] cobiss |