ORAŠJE
Atribucija
- mjesto pitomo: U Orašju, mjestu pitomome (Vuk IV,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта 1862, Београд, 1986. (Vuk IV) 51:88) - ravno: Dok doćera u Orašje ravno (Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 14:301) - bez atribucije: Iz Orašja Smederevske na’je (Vuk IV,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта 1862, Београд, 1986. (Vuk IV) 24:395); KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 75
Epski kontekst
1. U Vuk IV, 51 – mesto u Srbiji kod Smedereva u kome je knez bio Teofan (posečen u februaru 1804. u „seči knezova” pred početak bune protiv dahija).
2. U Vuk VII, 14 i KH II, 75 misli se, zapravo, na Orašac u Bosni (vide): Reče njemu od Orašja Tale (KH II, 75:692), odnosno:
Pa otište dolje niz Udbinu,
Dok doćera u Orašje ravno
A do kule budaline Tala (Vuk VII, 14:300–302).
Dok doćera u Orašje ravno
A do kule budaline Tala (Vuk VII, 14:300–302).
Literatura
 | 1954 | Латковић, Видо: Белешке, објашњења и речник у: Вук Стеф. Караџић, Српске народне пјесме, књига четврта, Штампано поводом стопедесетогодишњице Првог српског устанка, «Просвета», Београд. [531] |