BREŽINE
Etimologija
Imenik YU ima Brežine kod Podgorice i Brižinu (ik.) kod Bugojna. Psl. *beržina ‘brdovito mesto, obala’, izvedenica od *bergъ> br(ij)eg (ЭССЯ 1, 209). (A.L.)
Atribucija
- ravne: Noćom sađe na Brežine ravne (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 43:508) - bez atribucije: Sa Brežina od Janjoka bila (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 43:108)
Geografski položaj
Neizvesna ubikacija.Epski kontekst
Pesma za Brežine vezuje ime Žunić-kapetana, a na osnovu vezivanja uz grad: „od Janjoka bila” – dâ se naslutiti da u opevanom događaju Brežine još nisu bile samostalno mesto. U Hrvatskoj, međutim, danas ne postoji mesto pod imenom Janjok, pa nije sasvim jasno da li su epske Brežine isto što i geografske. Ako se, pak, Janjok zanemari, ubikacija – u Slavoniji, u Hrvatskoj (45° 27’ N, 17° 2’ E) - odgovara sižeu budući da se Žunić kapetan optužuje da vrši česte i brze pljačkaško-vojne upade u tursku Mađarsku (tj. Unđurovinu). U svakom slučaju, za pesmu je to pogranično mesto Žunić-kapetana, « kraljevog službenika », kome se sultan obraća sa uvažavanjem :
Eto t' ferman cara stambolskoga!
Dobro služiš kralja Bečanina,
A ti čuvaš kraljevu granicu,
Svak te fali, da si junak pravi (113-117).