PODNOVLJE
Atribucija
- ravno: Uz Podnovlje ravno udariše (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 38:114) - kleto: Sa Grahova iz Podnovlja kleta (MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 11:423) - niže Velebita: U Podnovlju niže Velebita (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 38:48) - bez atribucije: Da ja gledam Ajku u Podnovlju (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 38:60)
Geografski položaj
Neizvesna ubikacija.Epski kontekst
1. Pesma (MH IV, 38) stavlja Podnovlje „na široku Liku” u podnožje Velebita, i u njemu opeva lipu Ajku Nović-Jusufage, pa nema razloga da se ovaj grad ne izjednači sa (Bosanskim) Novim (vide). Podnovlje bi ovde došlo kao opšte ime za varoš ispod utvrđenog grada (podgrađe, suburbia).
2. U MH III, 11, međutim, pominje se neko drugo Podnovlje:
Do njeg Ćordić sio Mehmedaga,
Sa Grahova iz Podnovlja kleta (422–423).
U današnjoj Federaciji BiH postoji selo Podnovlje na levoj obali reke Bosne, 40 km nizvodno od Doboja. I u Republici Srpskoj postoji jedno mesto istog imena (44° 56' N, 18° 7' E), ali ni ono nije bliže Grahovu od prethodnog.