MOSKVA, Moska, Moskovija, Moskovska
Etimologija
Od XIV v. Moskvá, ranije Moskovь, prvobitno ū-osnova *Mosky, gen. Moskъve, prvobitno ime reke na kojoj grad leži, neizvesnog porekla; po jednima, slovensko, u vezi sa slovačkom rečju moskva ‘vlažno žito u zrnu’, po drugima, baltsko, po trećima, ugrofinsko (porede se, između ostalog, finsko ime mesta Masku, ili merjanska reč u značenju ‘konoplja’, s obzirom na ime reke Moskve u gornjem toku Konoplevka). Up. Fasmer III 660–661; ЭССЯ 20, 19–20. (A.L.)
Atribucija
Moskva
- zemlja: Moskvu zemlju vatrom popaliti (SANU IV,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта, Београд, 1974. (SANU IV) 2:99) - ravna: Ako s’ vrate Moskvi našoj ravnoj (MH IX,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/6. Junačke pjesme (historijske, krajiške i uskočke pjesme), knjiga deveta, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, 1940. (MH IX) 3:141) - prostrana: Evo knjige od Moskve prostrane (Vuk III,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846, Београд, 1988. (Vuk III) 15:5) - bez atribucije: Na dvorove od Moskve kraljici (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 15:89); Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 55; SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 19
- zemlja ravna: Hoću hodit’ Moski zemlji ravnoj (SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 55:9) - ravna: On dođe na dno Moske ravne (SANU IV,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта, Београд, 1974. (SANU IV) 4:3) - prostrana: A šilje je u Mosku prostranu (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 160:65)
- bez atribucije: Ja u Mosku da se ljebom ranim (SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 55:10); SANU IV,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта, Београд, 1974. (SANU IV) 4; SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 160
- zemlja : I Jazije, zemlje Moskovije (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 4 :3086)
- slavna : Dokle dođe Moskoviji slavnoj (SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 167 :5)
- ravna : Što će reći Moskovija ravna (SANU IV,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта, Београд, 1974. (SANU IV) 3 :307) - srpska ravna: Ispod srpske ravne Moskovije (Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 56:52) - bez atribucije: Od Ozije ispod Moskovije (Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 56:3), SANU IV,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке новијих времена, књига четврта, Београд, 1974. (SANU IV) 3; SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 58
- zemlja: Šta ću poslat’ u zemlju Moskovsku (Vuk III,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846, Београд, 1988. (Vuk III) 15:41); SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 55 - bez atribucije: A ti podaj od Moskovske kralju (Vuk II,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке најстарије, књига друга 1845, Београд, 1988. (Vuk II) 80:24)
Geografski položaj
55° 45’ N, 37° 36’ EGlavni grad Rusije.
Istorijat
Smešten je u centru evropskog dela Rusije, na reci Moskvi, u velikoj Ruskoj niziji.
Kremlj (tvrđava) sa okolinom verovatno je podignut oko XI v., ali se osnivanje Moskve po tradiciji pripisuje Juriju Dolgorukovu, princu od Suzdalja, za koga se zna da je ovde priredio gozbu 1147. U XIII v. (1237–1238) Moskvu su, zajedno sa ostalim Vladimir-Suzdaljskim zemljama, opljačkali Tatari Batu-kana, Džingis-kanovog unuka. Oni su na tom mestu osnovali državu poznatu pod imenom Zlatna horda, sa prestonicom u Saraju na južnoj obali Volge.
Moskva, koja je bila blizu rečnih trgovačkih puteva, postala je posebna kneževina sa sopstvenim privilegijama i dobila ulogu glavnog severnog centra za ubiranje poreza u korist Zlatne horde. Tek u XV v., pod Ivanom III Velikim, Moskva je prestala da plaća danak Hordi. Ivan Veliki je doveo italijanske arhitekte koji su sagradili crkve u Kremlju i planski stvarao sliku o sebi kao vladaru „nad celom Rusijom”. Pred kraj njegove vladavine, Moskva je kontrolisala područje od Novgoroda na zapadu do Tule na jugu, Urala na istoku i Beringovog moreuza na severu.
Ivan IV Grozni proširio je moskovsku teritoriju osvajanjem Sibira i uspostavljanjem kontrole nad Volgom. Do 1571. grad je imao više od 200.000 stanovnika i bio jedan od najvećih na svetu. U njemu je 1580. proglašena patrijaršija, koja se smatrala naslednicom Rima i Carigrada (otuda njena nezvanična titula “Trećeg Rima”).
Car Boris Godunov morao je da se izbori sa pretnjom glađu i osvajačima iz Poljske. Prvih sedam godina posle njegove smrti nazvano je „doba smutnje”, obeleženo građanskim ratom i poljskom invazijom, a potom i okupacijom. Kada su Poljaci konačno bili oterani, car je postao šesnaestogodišnji Mihail Romanov, čime je zasnovana dinastija Romanova koja je na vlasti bila 300 godina. U to doba konsolidacije, teritorija Moskve širila se na jug.
Petar Veliki je u XVII v. sagradio novu prestonicu, Sankt Peterburg na Baltiku, kako bi otvorio Rusiju prema Zapadu i obezbedio vojnu prevlast nad Švedskom. Moskva je ipak ostala dovoljno značajna da postane Napoleonov glavni cilj kada su njegove trupe 1812. krenule na Rusiju. Posle krvave bitke kod Borodina, 130 km zapadno od grada, Rusi su napustili Moskvu i pustili Napoleona da uđe i smesti se u Kremlju. Iste noći izbio je veliki požar koji je progutao veći deo grada, uključujući stovarišta hrane. Budući da je nailazila zima, Francuzi su morali da napuste Moskvu samo mesec dana pošto su ušli u nju. Posle napoleonskih ratova, Moskva je grozničavo obnavljana, a njeno stanovništvo je od 350.000 u 1840. skočilo na 1,4 miliona u 1914.
Epski kontekst
U ruskim biljinama i baladama Moskva se javlja kao каменная (камянная, каминная), матушка каменна(я), мать каменна, белокаменная, матушка, город, город славный, город каменный, город стольный, славная, каменна славна, красная, кременная.
U srpskim epskim pesmama se Moskva (Moska, Moskovija) često javlja kao metonimija za Rusiju (kako je bivalo i tokom srednjeg veka – upor. Daničić 2:90), pa otuda i: „moskovska carica”, „od Moskve kraljica” i sl. Pominje se u kontekstu drugog turskog pohoda na Beč 1683. (MH IX, 3), bitke za Krim (SM 58) i za Očakov, verovatno u drugom rusko turskom ratu 1787–1792. (Vuk VII, 56), rusko-turskog sukoba 1828. (SM 55), pada Mletačke republike (SM 64) i sl.
U Vuk VII, 55, gde se siže gradi oko motiva dva izgubljena pa ponovo pronađena brata – jednog među Turcima i drugog među Rusima, razlog za izbijanje rusko-turskog sukoba epski je stilizovan kao razmena uvreda. Pobednik dobija priliku da uvrede i realizuje:
Pa ujarmi bosanskog vezira,
Sa njim ore brda i doline,
Gospa sije bijelu pšenicu.
Još da vidiš moskovske kraljice,
Posle ga je dobro osedlala,
Osedlala pa ga zauzdala,
I zaista uzjala vezira,
Nek se čudi malo i veliko,
Jer se Turčin tako zaklinjao,
Da kraljicu oće osedlati (269–279).
Literatura
1969 | Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем ријечима, сакупио га и на свијет издао Вук Стеф. Караџић, „Нолит", Београд 1969. [s.vv. Моска, Москва, Москов, Московија] cobiss |
1970 | Vojna enciklopedija, 1-10, Redakcija vojne enciklopedije, Beograd 1970-1975.Beograd 1980. cobiss |
2002 | Тарланов, З. К.: Герои и эпическая география былин и «Калевалы», Министарство образования Российской Федерации, Петрозаводский государственный университет, Петрозаводск. |