m. g. -лѹ I. latus, ripa объ онъ полъ πέραν trans ostrom. обь онь поль града prol.-mih. съ оного полѹ иордана ev.-trn. nicol. на ономь полѹ рѣкы men.-mih.: male о ономь поль рѣкы дѹнава живѹщихь готѳь greg.-mon. 71. оба полꙑ ἑκατέρωϑεν utrinque - ѥго ex. 2. 1. 22. - лица ex.-op. 2. 1. 18. -рѣкѣ бѹга bor. 62. - днѣпра bor. 61. chron. 1. 193. - иерѹсалима proph. -ольтарꙗ men.-mih. 183. - ѹглѹ pent.-mih. сь обою полѹ ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν prol.-cip. прѣдьсташе сь оба поль (recte полꙑ) кь сѹдѹ men.-vuk. оба полъ per. 28. chron. 1. 61. 62. II. sexus (cf. serb. ženska strana) нѣсть мѹжьскь - ни женьскь ἄρσεν καὶ ϑῆλυ šiš. 118. мѹжескъ - и женескъ meth. 9. аще женьскь - и могжьскь сѹть κἂν ϑήλειαι κἂν ἄρρενες ὦσιν krmč.-mih. мѹжьска -лѹ τοῦ ἄρρενος hom.-mih. op. 1. 73. krmč.-mih. женьска -лѹ psalt.-vuk. sbor.-kir. isaak. bus. 975. всакого -лѹ nom.-mik. 107. мѹжьска -ла dioptr.-lab. женьскаго -ла pat. nom.-mik. 34. вь мѹжьсцѣ -лѹ krmč.-mih. о мѹжьсцѣмь -лѹ ibid. женескъ - весь vost. мѹжаскы - отроче родить се иоань ichn. роди мѹжьскь - sabb. 4. чедо мѹжьскый - sabb. 4. два дѣтища мѹжьскь - krmč.-mih. овча свершено мѹжескъ - exod. 12. 5. - vost. оставивьшѹ отроче женскы - pyrg. остави дѣтищь женьскь - prol.-mih. 54. приѥста отроче женьскы поль ἔλαβον παιδίον ϑῆλυ men.-vuk. дѣти породивьше мѹжьскыѥ -лы и женьскыѥ prol.-mart. 210. женьстии -ли зъмийсти съсѫди наричѫть сѧ аспиды dioptr.-leop. 399. сь женьскыми -лы III. 1) ἥμισυ dimidium 1) - кѹлизмы sbor. 33. vost.-op. 652. полъмь срьдьца op. 2. 2. 431. обить ѥ поломь ризы своѥѥ prol.-mih. 227. adde поломь дьни мѣсѧць ex.-op. 2. 1. 25. польма ant.-hom. расѣде се польма ἐλάκησε μέσος šiš. 2. просѣде сѧ польма vost. протешеть и полъма διχοτομήσει αὐτον ostrom. полъма прѣтръшѧ sup. 197. до -лѹ bor. 36. до -лѹ царьства prol.-mih. 293. до -лѹ цртва bus. 169. до -лѹ сѹхь ἡμίξηρος men.-vuk. до -лѹ сьблюсти chrys.-lab, до -ль рѣкы nom.-barb. нога полѹ гниꙗше bus. 333. на -лы (dual. acc.) pam. 200. sbor.-kir. 53. krmč. 51. прѣтрень бысть пилою на -лы prol.-vuk. на -лы прѣтренъ men.-leop. на -лы разьсѣчень leont. на -лы прѣсѣкоше prol.-mih. на -лы прѣсѣчетъ sup. 81. кнѧзь со владыкою на -лы sbor.-kir. 56. прѣс -полы прѣсѣчени μέσον ἐκόπησαν men.-vuk. 2) вь -лѹ дьне ἡμέρας μέσης šiš. 251. о -лѹ дне š.-gl. 80. ни за ѹтра ни -лѹ дне bus. 293. 3) до -лѹ нощи strum. šiš. 36. -лѹ нощи sup. 28. 51. μεσονυκτίου ostrom. -лѹ нощи же μέσης δέ νυκτός ostrom. -лѹ нощи бывьшѹ sup. 162. sim. II. 12. въ -лѹ ношти sup. 135. 184. 273. вь -лѹ нощи šiš. 43. krmč.-mih. 157. вь поль нощи krmč.-mih. о полъ ночи vost. -лѹ нощи поꙗста κατὰ τὸ μεσονύκτιον šiš. 33. бысть -лѹ нощи chron. 1. 92. IV. -лѹ нощи прибѣгоша per. 68. -лѹ нощи молитвѫ творѧща strum. -лѹ нощи видѣ члка men.-leop. -лѹ нощи молещѹ се prol.-mih. 4) поль сѹха поставить ἡμίξηρος men.-vuk. 5) съ полѹ: -мрьтвь ἡμίϑνητος men.-mart. - мрътвъ par. 6) ис-полѹ bus. 415. -ариане krmč.-mih. 360. - мрьтвь dioptr.-lab. men.-vuk. laz.-vuk. - ѹмрьщвлѥнь συντριβείς, ἡμιϑανής men.-mih. - сѹхь men.-mih. 372. не - воли (pro волѥ) твоѥѥ творити krmč.-mih. женѹ - горѹщѹ men.-leop. 449. - хѹлеть lit.-mih. serb. polu dobiven živ. 2. 106. 7) nota полъ iungi cum numeralibus ordinalibus: полъ вътора i. e. ѥдинъ и полъ вътора: пол-тора ста chron. 1. 215. полѹторꙑ (i. e. полъ въторꙑ) гривнꙑ bus. 351. пол-торы гривенки sof. 30. полъ торꙑ тꙑсꙗчи per. 79. пол-торы тысꙗчи, -чѣ chron. 1. 153. 154. 158. полътора, полътретиꙗ, полътретий на десѧтъ ipat. въ полѹторѣ (i. e. полъ въторѣ) тꙑсꙗщи per. 85. nsl. poltora; poldružica numus cum dimidio habd. magy. poltra rum. потор, поторъ болѥ ихь бѣаше до польседме тысѹще men.-mih. 190. принесе поль седмь (i. e. седмъ) литрь злата leont. боле ихь бѣаше поль седмь тысѹщь septem millia quingenti leont. поль третиа лѣта meth. 6. полъ третиꙗ десѧте гривьнъ i. e. XXV. bus. 347. полъ третиꙗ десѧте тысѧщь εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας iudic. 20. 35. - vost. поль четврьтѹю честь τὸ τρίτον τοῦ ἴν num. 15. 7. - pent.-mih. adde полбѣлъ semialbus полбрадъ semibarbatus полварьнъ semicoctus etc. trigl. nsl. pol. polič, spol: človêškiga spolu šola. naspoli kaj imêti metl. polmišpoltič vespertilio fech. polov kat. cf. pol. pospol, pospolity scr. paras alius; param ultra; pâras ripa ulterior gr. πέρα, πέραν curt. 1. 238: nota ahd. halpa seite etc.
| ahd. | Althochdeutsch. |
| ant.-hom. | Homiliae alligatae codici continenti Antiochi pandecten cod. chart. saec. XIV foll. 123. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XII. Cf. ant. more info |
| bor. | Vita Borisi et Glebi russ. Edita ab I. I. Sreznevskij: Skazanija o svjatych Borise i Glebe. Silvestrovskij spisok XIV. veka. Sanktpeterburg. 1860. more info |
| bus. | Th. Buslaev, Istoričeskaja christomatija cerkovno-slavjanskago i drevne-russkago jazykov. Moskva. 1861. Continentur vero hoc opere praecipue fragmenta librorum, qui hic notantur: 1) Ev. Ostromiri 1056-1057. 1. 2) Psalt. cum commentariis bibl. publ. petrop. 29. 3) Ev. Mstislavi 1125-1132. 35. 4) Ev. galic. 1114. bibl synod. 41. 5) Sticharium 1157. bibl. synod. 55. 6) Ev. Dobrilo 1164. musei rumjan. 57. 7) Paremejnik chiland. 63. 8) Služebnik Antonii Romani. bibl. synod. 69. 9) Trephologium 1260. bibl. synod. 71. 10) Paremejnik 1271. bibl. publ. petrop. 73. 11) Psalt. 1296. bibl. synod. 83. 12) Sluzebnik Barlaam bibl. synod. 9. 13) Ev. Polycarp. 1307. bibl. synod. 97. 14) Ev. Moysis 1355. bibl. Synod. 113. 15) Sbornik bibl. troick. lavry. 117. 16) Služebnik Cypriani bibl. synod. 135. 17) Ev. scriptum a Luca 1409. bibl. Synod. 139. 18) Prophetae cum commentariis acad. cleric. Mosq. 143. 19) Pentateuchus mus. rumjan. 147. 20) Sbornik societatis antiqq. Mosq. 151. 21) Biblia 1499. bibl. synod. 163. 22) Biblia Skorinae. 197. 23) Apostolus ed. Mosq. 1564. 205. 24) Biblia vulgata. 219. 25) Sbornik Svjatoslavi 1073. bibl. synod. 261. 26) Sbornik Svjatoslavi 1076. 290. 27) Cod. suprasliensis. 30. 5. 28) Gregorius Nazianzenus. 321. 29) Patericum sinaiticum bibl. synod. 333. 30) Ioannes Exarchus 341. 31) Diploma Mstislavi Volodimirovič 1128-1132. 345. 32) Diploma Mstislavi Davidovič 1229. 349. 33) Cyrillus Turov. 355. 34) Krmčaja bibl. synod. 377. 35) Krmčaja 1282. bibl. synod. 379. 36) Diploma Theodori Rostislavič 1284. 409. 37) Patericum 1296. bibl. synod. 411. 38) Prologus bibl. synod. 417. 39) Diploma Iacobi episc. Plock. c. 1300. 42l. 40) Diplomae Andreae Aleksandrovič. c. 1301. 423. 41) Diploma Andreae Aleksandrovič. 1294-1304. 423. 42) Chrabr de litteris. 425. 43)Vitae sanctorum bibl. troick. Lavra 429. 44) Chronica. 439. 45) Zlataja Čepь bibl. troick. Lavra. 477. 46) Sbornik Paisii bibl. kirillo-belozerskij monast. 515. 47) Pčela bibl. synod. 545. 48) Acta iuridica 557. 49) Chronica. 563. 50) Daniel exul. 617. Pčela 51) bibl. synod. 631. 52) Sbornik Mosq. 641. 53) Matica zlataja bibl. publ. petrop. 683. 54) Sbornik rumjanc. musei rumjanc. 695. 55) Chronographum 1494. musei rumjanc. 715. 56) Institutio Petri metrop. kiov. 723. 57) Vitae sanctorum Solovec. bibl. synod. 727. 58) Vitae sanctorum Abraamii et Leontii bibl. synod. 739. 59) Sbornik bibl. synod. 745. 60) Patericum pečeren. 1460. bibl. synod. 759. 61) Menaeum Macarii. 771. 62) Stoglavnik saec. XVII. bibl. synod. 803. 63) Epistola Nicephori metrop. kiov. 907. 64) Georogius Pisida bibl. synod. 915. 65) Gregorius monachus bibl. synod. 923. 66) Chronographum 975. etc. |
| chron. | Chronica. Polnoe sobranie russkich letopisej. I. Sanktpeterburg. 1846. 4. more info |
| curt. | Curtius, G. Grundzuge der griechischen Etymologie. Leipzig. 1858-1862. more info |
| dioptr.-lab. | Philippi Dioptra: диоптра, нашимь же ѥзыкомь нарицають се зрьцало, cod. membr. et chart. saec. XV foll. 292. in 4. serb. bibliothecae publicae labacensis. De auctore cf. R. J. F. Henrichsen, Uber die sogenannten politischen Verse bei den Griechen. Leipzig. 1839. 104. 105. more info |
| dioptr.-leop. | Philippi Dioptra, cod. chart. saec. XV. foll. 211. in fol. bulg. Bibliothecae patrum Basilianorum Leopoli. Codex e Moldavia Leopolim allatus est. |
ev.-trn.
trn. | Evangelium. cod. membr. et chart.: primum et quartum folium quaternionis membranea, secundum et tertium chartacea sunt, saec. XIII. (1273) foll. 245. in 8. bulg. olim A. de Mihanović. Epilogus: в(ь) лѣто .ѕѱка. (litteris ка super-scriptum est на, recte па) цар(ьствоу)ющоу благовѣрномоу царю (Ко)станд(ин)оу и Михаилоу, сыноу его, обладающоу вьсѣми бльгары, и при патриарсѣ Игнатии бльгаромь заче се и сьврьши се тетраеугль сии потьщаниемь и цѣною ѥромонаха .Маѯима а роукою прозвутера драгые. писаны же соуть вь цари градѣ Трьновѣ. да до его доидеть, исправѣите, а не кльнѣте писавшаго ю. Vide Izvestija 7. 154. Engel, Geschichte der Bulgaren 424-426. |
ex.
ex.-kalajd. | Ioannes Exarchus, Hexaemeron, cod. membr. saec. XIII. (1263) foll. 268. in fol. russ. op. 2. 1. 1. editus a Kalajdovič. Mosquae. 1824. et cod. musei Rumjancov. Vostokov. more info |
| ex.-op. | [Undefined by Fr. Miklosic] cf. Opisanie slavjanskich rukopisej moskovskoj sinodalьnoj biblioteki (A. Gorskij. K. Novostrujev). Moskva I. 1855, II. 1. 1857. II 2. 1859. : Vol. II. Pars prior: I) Exarchus bulg. Hexaemerum anni 1263. pag. 1. Hexaemerum eiusdem saec. XV. 30. more info |
| exod. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum vetus: Exodus |
greg.-mon.
georg.-mon. | Gregorius monachus (Zamblak), Vita Stephani (dečanski), scripta circa annum 1400. edita ab I. Šafarik e codice chart. saec. XVI. serb. bibliothecae belgradensis in Glasnik 11. 35-94. cf. Arkiv 4. 1-29. |
| habd. | Juri Habdelich, Dictionar ili rechi slovenske etc. U Nemskom Gradcu. 1670. more info |
| hom.-mih. | Homiliae variorum, cod. membr. saec. XIII. foll. 203. in fol. serb. olim Ant. de Mihanović. v. cloz. II. 5. (Denkschriften der kais. Akademie der Wissenschaften. 10. 197.) more info |
| ichn. | Ichnelates, cod. serb. quem Georgius Daničić nobiscum communicavit. more info |
| isaak. | Isaac Syrus. Homiliae cod. chart. saec. XV. foll. 218. in 8. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis: иже вь светихь отьца нашего Исаака сириина слова постнычьска, тлькованна оть прѣподобьныхь отьць Патрикыа и Аврамиа, любопрѣмоудрыхъ мльчалныкь вь обыитѣли светаго и прѣподобьнаго отьца нашего Савы. graece: Ἰσαακ τοῦ Σύρου τα εὐρεϑέντα ασκητικά εκδοθέντα απο Νικηφόρου. Lipsiae 1770. more info |
| iudic. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum vetus : Iudices |
| krmč. | Krmčaja (закона правило νομοκανων), cod. saec. XVI. foll. 347. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XXI. Alatus est hic codex e monasterio montis Atho Chilandar dicto. more info |
| krmč.-mih. | Krmčaja, cod. membr. anni 1262. foll. 398. in fol. serb. olim A. de Mihanović. потьщаниѥмь и любовию многою и желаниѥмь измлада богочьстивааго и всеосвещенаго ѥпискоупа всеѥ зетьскыѥ области господина ми и отьца кур Неофита испльняющаго все недостатьчноѥ светьіихь писании светои црькви архангелоу Михаилоу на мѣстѣ глаголемѣмь Иловицѣ вь лѣто .ѕѱо. Recentioribus manibus: великодеиствени боже. ова книга веле мо е, оть како е писана .ѹѯе. леть до лета оть битиа .зсле. а оть ваплщениа христова .аѱкз. (1727). писахь сие азь послед... стра... срьбскаго прѣстола Пеку Арсении четврьти июля .д. Арьсении m. p. ove e starinsci zaconic velmi prav i dobar. potreba e nega se drsati. pisa sie az patriarca servisci Arsenie meseza genvara 27 v Scopli. нашимь ракамомь .аѱкѳ ге. кз. Sequuntur anni conciliorum. преписахь сіе азь куріль игѹмень марковаго манастіра светомѹ Димитрию тетоець .аѡз. (1807) при митрополита курь аѳима. more info |
| laz.-vuk. | Vita Lazari, Serborum imperatoris: о блаженнѣмь н приснопомннаемѣмь кнезе лазаре e cod. saec. XVII serb. edidit A. Vukomanović in Glasnik 11. 108-118. |
| leont. | Leontius. Vita S. Gregorii Agrigentini et Ioannis eleemosynarii, cod. chart. saec. XV. foll. 190. in fol. serb. bibliothecae publicae labacensis I. 1. a. леѡньтия презвитера. чрьноризьца и игоумена монастыра светаго Савы римьскаго града, повѣсть житию и чюдесемь григория, епископа бывшааго краганьсцѣи црькви. II. 80. a. ѡ вьзвращении мощемь светаго иѡанна. III 99. b. леѡньтия, епископа неѡполѣ купрьскаго острова, ѡ останьцѣ жития архиепископа алеѯаньдрьскаго иѡаньна милостиваго. |
| lit.-mih. | Liturgica, cod. chart. saec. XVI. foll. 47. in 4. serb. olim A. de Mihanović. more info |
| magy. | Magyarisch. |
| men.-leop. | Menaeum, cod. chart. saec. XVI. in fol. russ. monasterii patrum Basilianorum Leopoli. |
| men.-mart. | [Undefined by Fr. Miklosic] 22 zapisa |
| men.-mih. | Menaeum, cod. chart. saec. XVI. foll. 420. in fol. serb. olim A. de Mihanović. more info |
| men.-vuk. | Menaeum mensium a septembri usque ad ianuarium serb. olim Vuk Stef. Karadžić, nunc bibliothecae palatinae vindobonensis. more info |
| meth. | Vita S. Methodii. E cod. saec. XVI. russ. edidit P. I. Šafarik in Pamatky. V Praze. 1851. |
| metl. | Metlika: ita notavimus vocabula neoslovenica in hoc loco usurpata et nobis suppeditata ab Ioanne Navratil. |
nicol.
ev.-nic.
ev.-nicl.
evang.-nicl.
ev.-nicol. | Evangelium, cod. membr. saec., uti videtur, XIII serb. monasterii Nikolja in Serbia. Editus a G. Daničić. Belgradi. 1864. more info |
nom.-barb.
barb.
nomoc.-barb. | Nomocanon, cod. chart. saec. XVI. foll. 78. in 8. serb. -bulg. Nomocanonem excipiunt physiologus et alia quaedam. Nobiscum communicavit H. Barb. Epilogus: сиа книга сьписа се оу дни цара сюлеименов (ы). записа се мѣсеца генара .и. дьнь, а сьврьши се мѣсеца агоуста .аі. дьнь, и сьврьши се вь лѣто .зод. и сиа именемь книга сь исправомь четете. а не кльнете, че не писа роука света или аггель, нь роука грѣшна. иде боудеть грешиль, по изводомь ее грешиль, че имаше ноуждоу оть проклетие агарене. а ви благословете, и богь вась. more info |
nom.-mik.
nomoc.-mik. | Nomocanon. cod. chart. saec. XVI. foll. 116. in 8. Noster. more info |
| nsl. | Neuslovenisch. |
| num. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum vetus: Numeri / numerus gram. |
| op. | Opisanie slavjanskich rukopisej moskovskoj sinodalьnoj biblioteki (A. Gorskij. K. Novostrujev). Moskva I. 1855, II. 1. 1857. II 2. 1859. Descriptos habes libros hic notatos, vol. 1. 1) Biblia a. Biblia: anni 1499. b. anni 1558. c. Biblia saec. XVI. pag. 1. 2) Biblia veteris testamenti saec. XVIII. 164. 3) Pars bibliorum veteris testamenti saec. XVI. 180. 4) Psalterium anni 1296. 181. 5) Psalterium saec. XVI. 186. 6) Psalterium saec. XVI. 188. 7) Psalterium saec. XVII. 190. 8) Pars bibliorum veteris testamenti saec. XVI. 196. 9) Prophetae saec. XVI. 202. 10) Prophetae saec. XVI. 207. l1) Evangelia 1144. 208. 12) Evangelia 1307. 215. 13) Evangelia 1354. 218. 14) Evangelia 1355. 220. 15) Evangelia 1357. 221. 16) Evangelia 1358. 223. 17) Evangelia 1383. 224. 18) Evangelia 1409. 227. 19) Evangelia saec. XIV. 229. 20) Evangelia saec. XIV-XV. 231. 21) Evangelia saec. XIV-XV. 232. 22) Evangelia saec. XIV-XV. 233. 23) Evangelia saec. XV. 264. 24) Evangelia saec. XV-XVI. 265. 25) Evangelia saec. XVI. 266. 26) Evangelia et Apostolus saec. XVI. 267. 27)Evangelia saec. XVI. 274. 28) Evangelia 1537. 274. 29) Evangelia saec. XVI. 276. 30) Evangelia saec. XVI. 277. 31) Evangelia et Apostolus saec. XVI. 278. 32) Evangelia saec. XVI. 279. 33) Evangelia saec.XVI-XVII. 280. 34) Evangelia saec. XVII. 281. 35) Evangelia saec. XVII. 283. 36) Apostolus 1307. 292. 37) Apostolus 1309-1312. 294. 38) Apostolus saec. XVI. 298. 39) Apostolus saec. XVI. 315. 40) Apostolus saec. XVI. 316. 41) Apostolus saec. XVI. 317. 42) Apostolus saec. XVI. 319. 43) Apostolus saec. XVI. 324. 44) Apostolus saec. XVI-XVII. 325. Vol. II. Pars prior, continens scripta patrum ecclesiae sripturam sacram explicantia. I) Exarchus bulg. Hexaemerum anni 1263. pag. 1. Hexaemerum eiusdem saec. XV. 30. 2) Hexaemerum eiusdem saec. XVI. 34. 3) Hexaemerum eiusdem saec. XVI. 36. 4) Hexaemerum eiusdem saec. XVII. 38. 5) Hexaemerum eiusdem saec. XVII. 42. 6) Hexaemerum S. Basilii saec. XVII. 44. 7) Ioannis Chrysostomi in genesin saec. XV. 45. 8) Olympiodori Alexandrini et aliorum in librum Iob 1412. 53. 9) Athanasii Alexandrini in psalmos 10) 1546. 59. Idem saec. XVI. 60. 11) Idem saec. XVI. 61. 12) Idem saec. XVI. 62. 13) Idem 1647. 63. 14) Idem saec. XVII. 64. 15) Idem 1278. 72. 16) In psalmos, versio Maximi Graeci saec. XVI. et XVII. 83. 17) 1n psalmos versio Demetrii saec. XVII. 101. 18) 1n prophetas saec. XVI. 109. 19) Ioannis Chrysostomi in Matthaeum saec. XVI. 118. 20) S. Ioannis Chrysostomi in Ioannem saec. XVI et XVII. 120. 21) Theophylacti bulg. archiep. in Matthaeum et Marcum saec. XVI. 124. 22) Eiusdem in Lucam saec. XVI. 128. 23) Eiusdem in Ioannem et Marcum saec. XV. 128. 24) Eiusdem in Marcum saec. XVI. 129. 25) Eiusdem in Lucam saec. XVI. 130. 26) Eiusdem in Ioannem saec. XVI. 131. 27) Apostolus cum commentariis 1220. 141. 28) Idem saec. XV. 154. 29) Idem saec. XVI. et XVII. 168.30) Epistolae cum commentariis saec. XVII. 187. 31) Theophylacti bulg. archiep. commentarii in epistolas ad Romanos et primam ad Corinthios saec. XVII.. 188. 32) Andreae archiep. caesar. in apocalypsim saec. XVI. Vol. II. pars posterior: continens scripta patrum ecclesiae dogmatica et moralia. 33) Dionysius Areopagita saec. XVII.. 1. 34) Ignatii epistolae saec. XVII.. 13. 35) Methodius Patarensis saec. XVI. 16. 36) Athanasii Alexandrini in Arianos saec. XV. 32. 37) Idem saec. XVII.. 42. 38) Eiusdem opera quaedam saec. XVII. 43. 39) Cyrillus archiep. hierosolym. saec. XII. vel XIII. 44. 40) 1dem saec. XVI. 62. 41) Gregorius Theologus saec. XIV. 68. 42) Idem saec. XV. XVI. XVII. 90. 43) Ioannis Chrysostomi homiliae quaedam saec. XVI. 111. 44) Margarita ex Ioannis Chrysostomi operibus 1499. saec. XVI. 119. 45) Eiusdem varia opera 1693. 213. 46) Silvester et Antonius 1512. saec. XVII. 142. 47) Isaac Syrus saec. XVI. XVII. 156. 48) Isaac Syrus et alii saec. XVII. 185. 49) Ioannis climax saec. XIV. XV. XVI. XVII. 193. 50) Abbas Dorotheus saec. XVII. 219. 51) Gregorius papa saec. XVII. 228. 52) Antiochi pandectes saec. XIV. vel XV. 247. 53) Maximus confessor Theodorus edess. et Nilus saec. XIV. vel XV. 283. 54) S. Ioannes damasc. de vera fide, versio Ioannis exarchi saec. XIII. 288. 55) Idem saec. XVI. 307. 56) S. Ioannis Damasceni opera quaedam saec. XVI. et XVII. 319. 57) Theodorus stud. saec. XVII. 323. 58) Izbornik anni 1073. 365. 59) Izbornik 1403. 406. 60) Constantinus bulg. presbyt. saec. XIII. 409. 61) Simeon et Petrus Damascenus saec. XV. XV. 434. 446. 62) Petrus Damascenus saec. XVI. 445. 63) Simeon saec. XVII. 447. 64) Philippus Dioptra saec. XV. XVII. 449. 65) Gregorius Sinaita saec. XV. XVII. 465. 66) Gregorii (Palamae) et Nili (Cabasilae) in latinos saec. XV. XVI. XVII. 471. 67) Simeonis archiep. thessal. opera saec. XVII. 486. 68) Nilus (Nila Sorskago slova) saec. XVI. XVII. 505. 69) Iosif Volokolamskij saec. XVII. XVIII. 509. 70) Maximus Graecus saec. XVI et XVII. 520. 71) Confessio fidei orthodoxae saec. XVII. 591. 72) Demetrius metropolita Rostovensis saec. XVIII. 610. 73) Izbornik saec. XV et XVI. 621. 74) Homiliae saec. XVI. et XVII. 657. 75) Toržestvennik 1675. 673. 76) Homiliae saec. XVII. 683. 77) Izbornik saec. XVII. XVIII. 684. more info |
| ostrom. | Evangelium, cod. membr. anni 1056-57. foll. 294. in fol. Russ. Editum ab Alexandro Vostokov. Petropoli. 1843. Učnyja zapiski 2. 2. 6. слава тебѣ, господи цѣсарю небесьныи, яко съподови мѧ написати еуаггелиѥ се. почахъ же ѥ писати въ лѣтѣ .ѕфѯд., а оконьчахъ ѥ въ лѣтѣ .ѕФѯе. etc. азъ Григории дияконь написахъ еуаггелие ; Cfr. bus. = Th. Buslaev, Istoričeskaja christomatija cerkovno-slavjanskago i drevne-russkago jazykov. Moskva. 1861 ; izv. = Izvestija imperatorskoj akademii nauk. Sanktpeterburg. Volumen X. Continet drevnije pamjatniki russkago pisЬma i jazyka. more info |
| pam. | Pamjatniki rossijskoj slovesnosti XII. veka, russ. Moskva. 1821. more info |
| par. | [Undefined by Fr. Miklosic] cf.: parem., parem.-rum. u 550 zapisa |
| pat. | Patericum, cod. membr. saec. XIV. foll. 333. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XLII. Allatus est hic codex e monasterio Zographos dicto. more info |
| pent.-mih. | Pentateuchus et aliae quaedam veteris testamenti partes, cod. chart. saec. XVI. in fol. serb. olim A. de Mihanović. more info |
| per. | Lêtopisec Perejaslavlja-suzdaljskago, sostavljennyj v načalê XIII. veka. Izdan K. M. Obolenskim. Moskva. 1851. more info |
pol.
poln. | Polnisch |
| prol.-cip. | Prologus, cod. chart. saec. XVI. in foll. serb. Timothei Cipariu canonici. |
| prol.-mart. | Prologus mensium a martio usque ad augustum, cod. chart. saec. XVII. foll. 235. in fol. serb. bibliothecae publicae labacensis. Epilogus: сьи пролѡгь сьписа се повелѣниемь игоумена курь Панькратиа иермонаха и вьсего братьства, присѣдещоу ми оу домоу прѣсветѣи богородице вь храмѣ благовещениа ее вь лѣтѣ з-од. оу монастироу Брадача. more info |
| prol.-mih. | Prologus, cod. membr. saec. XIV. foll 294. in fol. serb. e russico factus, olim A. de Mihanović et alius saec. XVI. (1572) foll. 278. in fol. eiusdem Mihanović. more info |
| prol.-vuk. | Prologus, cod. membr. saec. XIV. serb. olim Vuk Stef. Karadžić, nunc bibliothecae berolinensis. |
proph.
proph.-mat.
proph.-vost. | Prophetae cum commentariis, duo codd. I cod. saec. XV. musei Rumjancov; II cod. chart. saec. XV. in fol. russ., descriptus e cod. anni 1047, scripto попъ оупирълихыи, pro principe novgorodensi Vladimiro Jaroslavičo, decem annis ante Ostromiri evangelium, Theodori I. Nemilov Petropoli. Usi sumus apographo, quod nobis, cum communicavit A. Hilferding, additis vocabulis a Vostokio suo lexico illatis. Mat. 44. Učenyja zapiski 2. 2. 3. Materialy dlja Slovarja 2. 561. Op. 1. 112. |
psalt.-vuk.
psal.-vuk. | [Undefined by Fr. Miklosic] u 61 zapisu: verovatno: Gerhard Birkfellner, Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Schriften der Balkankommission Linguistische Abteilung XXIII, Wien 1975. p. 363-366: Psalterien mit liturgischen Supplementen (172-188), II/176 ONB - Cod. slav. 30.
ILI
Gerhard Birkfellner, Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Schriften der Balkankommission Linguistische Abteilung XXIII, Wien 1975. p. 366-368: Psalterien mit liturgischen Supplementen (172-188), II/177 ONB - Cod. slav. 64. |
pyrg.
prol.-pyrg. | Prologus mensium a iunio usque ad novembrem, cod. chart. saec. XVI. (1572) foll. 267. in fol. serb. olim monasterii Pyrgi, tum A. de Mihanović. Epilogus. Писа сьи прологь грѣшни вь свещеньницехь таха попь Лазарь вь монастирь Пирьгь иеромонахоу Саве вь лѣто .зп. азь иеромонахь Сава приложихь сию книгоу прологь .ѕ. мѣсець црьквы прѣсветые богородице глаголѥми Пирьгь, на реке Злетовщнце. more info |
| rum. | Rumunisch. |
š.-gl.
šaf.-gl.
šaf.-glag. | Pamatky hlaholskeho pisemnictvi vydal P. I. Šafarik. Predchozi cvičeni 37-42. evangelistare assemaniova 43-47. Ze čtveroevangelia V. Grigoroviče 47-50. Zlomek čtveroevangelia u A. Mihanoviče 50-52. Z rukopisu hrabete P. Cloza 52-54. Hlaholske vstavky praxapostolare ochridskeho u V. Grigoroviče 54. Okres chorvatsky a Pisemnictvi duchovni 55-92. Pisemnictvi svetske 92-100. more info |
sbor.-kir.
sborn.-kir. | Sbornik, cod. saec. XV. russ. monasterii Kyrillobelozerensis. Editus in Učenyja zapiski V. III. 1-66. |
sborn.
sbor. | Sbornik, cod. membr. anni 1076. russ. bibliothecae publicae petropolitanae. Vostokov. |
scr.
skr.
sanscr. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Sanskrt |
| serb. | Serbisch. |
| sim. II. | Vita S. Simeonis, scripta a S. Sabba serb. ed. P. L Šafarik Pamatky. V Praze. 1851. |
| šiš. | Apostolus, cod. membr. anni 1324. foll. 226. in serb. monasterii Šisatovac. Editus a Fr. Miklosich. Vindobonae 1853. Cf. Izvestija 1853. 346. 348. more info |
| sof. | Сказанне о созданни великиа божиа церкви свѧтыа соѳѣа, яже есть въ Костѧнътине градѣ etc. e cod. saec. XVI. bibliothecae synodalis Mosquae russ. ediderunt K. Herz et Th. Buslajev in лѣтописи русской литратуры и древности 1859. III. Mosquae. II. 18-34. |
strum.
apost.-strum. | Apostolus strumicensis, cod. membr. saec., uti P. I. Šafarikio videbatur, XIII. bulg. foll. 88. in 4. olim P. I. Šafarikii. |
| sup. | Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336. more info |
| trigl. | Dictionarium trilingue (edidit Theodorus Polycarpi). Mosquae. 1704. more info |
| vost. | cf.: A. Ch. Vostokov, Slovarь cerkovno-slavjanskago jazyka. Sanktpeterburg. 1858-1861. |
| vost.-op. | Opisanie russkich i slovenskich rukopisej rumjancovskago muzeuma. Sanktpeterburg. 1842. more info |
ziv.
živ. | Scivot gospodina Jesusa Christa. U Mnezik. 1764. more info |
)