Стране: Геземан: 1 Рукопис: 1 2 3 | < Претходна Песма бр. 96 Следећа > | Извори и литература Обрада стихова |
|
0001 Проклињаше гора Романија: 0002 „Бог т' убио, Старина Новаче, 0003 орлови моје омлатише лишће 0004 гавранови оломише гране 0005 падајући на мртве јунаке.“ 0006 А у гори нигди никог нејма 0007 до разма један рањен Радоване. 0008 К њему дојде Јелица сестрица 0009 она круни бисер са криоца 0010 тере брацу ране насипаше; 0011 она дере свилену кошуљу 0012 тере брацу ране завијаше. 0013 Бојно копље чело главе поби 0014 покрила га зеленом доламом 0015 и још браца слатко питоваше: 0016 „Ех мој брајко, рањен Радоване, 0017 можеш ли ми приболити ране?“ 0018 Одговара рањен Радоване: 0019 „Ех Јелице, рођена сестрице, 0020 не круни бисер, не квари ђердана 0021 и не цепај свилене кошуље 0022 братац ти неће друге донети. 0023 Веће вежи мога добра коња 0024 више главе за то бојно копље 0025 и покри[ј] ме зеленом доламом 0026 паке реци моме добру коњу 0027 нека гризе траву до кољена 0028 и нек жали свога г[о]с[пода]ра. 0029 А ти иди двору Биларића 0030 те ти кажи мојој старој мајки: 0031 синак ти је у гори остао 0032 чувајући стражу у горици 0033 брез промене докле [је] крајине.“ |
Интервенције: i= и (Романија) старине = Старина д = т (омлатише) листѥ = лишће i= и (неима) с = з (разма) и = ј (дојде) п = б (бисер) крі'ѡца = гроца братцу = брацу т = д (дере) и = ј (бојно) ѡщь = јошт прѣболити (јат = е? и?) ћ = ђ (рођена) цѣпаi (јат = е? ије?) покрими = покриј ме колѣна (јат = је) гсра = господара бѣла рића (јат = и?) = Биларића і = ј (мајки) горуци = горици Коментар: Лирско-епска песма, балада – епска песма. Гора проклиње старину Новака зато што је пуста. У њој је само рањен Радивоје, којег негује сестра Јелица. Обичај сахрањивања и порука мајци. Прештампано: Сувајџић 2003: 72-73. Песме о Старини Новаку из ЕР: 66, 67, 92 (стих 29), 96, 111, 150, 188 (стих 21). Nedić 1996: 339. Литература: Сувајџић 2003: 341-342; Костић 1935: 135-202 |