Erlangenski rukopis

0001 Закукала кукавица сиња
0002 у Руднику, граду камениту
0003 брез времена, у Митрову данку.
0004 То не била кукавица сиња,
0005 веће кука Митра даскалова
0006 и она кука, за невољу јој
0007 ил су њојзи гаће украдене.
0008 Да су гаће каконо су гаће,
0009 не би јадна ни жалила гаће
0010 већ су гаће веза чудновата:
0011 до колина вуци и ајдуци,
0012 а по бедра старци калуђери,
0013 а по туру руднички кнезови,
0014 насред тура Сава лађарија
0015 и код њега Живо из Тргара,
0016 вино служи ћелави Милутин.
0017 На учкуру Витковићу Јефто,
0018 а на узлук В[и]тковићу Стефло
0019 око њега пушке талијанке
0020 саме крешу, саме огањ дају
0021 те чувају страже од кнезова,
0022 по највећма стражу калуђерску.
0023 Књигу пише Митра даскалова
0024 те је шиље до места Блазнаве,
0025 до госпође Савинице младе:
0026 „Богом сестро, Савинице млада,
0027 питати ћеш и старо и младо
0028 где год нађеш гаће шаровите
0029 откупи их, не жали дукатах
0030 ил ми нису с плота погинуле,
0031 украли су Јефтини ајдуци.“
0032 Скочила је Савиница млада
0033 питала и мало и велико
0034 и нашла је гаће шаровите.
0035 Једва [их] је млада откупила
0036 и натраг их у Рудник послала,
0037 на њих метну дванаист печата.
0038 Не смеде их ни по ким послати
0039 веће по Сави, своме господару
0040 којино је на туру навезен.
0041 Скочи Саво радо и весело
0042 нејма када коња да оседла
0043 већ уседе на голога коња
0044 те однесе својој драгој гаће.

Стране: Геземан: 1 2 Рукопис: 1 2 3 4	< Претходна Песма бр. 29 Следећа >	Извори и литература Обрада стихова
	0001 Закукала кукавица сиња 0002 у Руднику, граду камениту 0003 брез времена, у Митрову данку. 0004 То не била кукавица сиња, 0005 веће кука Митра даскалова 0006 и она кука, за невољу јој 0007 ил су њојзи гаће украдене. 0008 Да су гаће каконо су гаће, 0009 не би јадна ни жалила гаће 0010 већ су гаће веза чудновата: 0011 до колина вуци и ајдуци, 0012 а по бедра старци калуђери, 0013 а по туру руднички кнезови, 0014 насред тура Сава лађарија 0015 и код њега Живо из Тргара, 0016 вино служи ћелави Милутин. 0017 На учкуру Витковићу Јефто, 0018 а на узлук В[и]тковићу Стефло 0019 око њега пушке талијанке 0020 саме крешу, саме огањ дају 0021 те чувају страже од кнезова, 0022 по највећма стражу калуђерску. 0023 Књигу пише Митра даскалова 0024 те је шиље до места Блазнаве, 0025 до госпође Савинице младе: 0026 „Богом сестро, Савинице млада, 0027 питати ћеш и старо и младо 0028 где год нађеш гаће шаровите 0029 откупи их, не жали дукатах 0030 ил ми нису с плота погинуле, 0031 украли су Јефтини ајдуци.“ 0032 Скочила је Савиница млада 0033 питала и мало и велико 0034 и нашла је гаће шаровите. 0035 Једва [их] је млада откупила 0036 и натраг их у Рудник послала, 0037 на њих метну дванаист печата. 0038 Не смеде их ни по ким послати 0039 веће по Сави, своме господару 0040 којино је на туру навезен. 0041 Скочи Саво радо и весело 0042 нејма када коња да оседла 0043 већ уседе на голога коња 0044 те однесе својој драгој гаће.	Интервенције: т = д (Руднику) врѣмена (јат = е) синi'ѩ = сиња ѡи = јој ноиси = њојзи и = ј (ајдуци) ћ = ђ (калуђери) на срѣд (јат = е) уз'лукь = узлук втковићу = Витковићу италi'ѩн'ке = талијанке ж = ш (крешу) ѿ = од н = њ (књигу) мѣста (јат = е) с = з (Блазнаве) ѥ = их смѣде (јат = е) иои = јој коино = којино Напомене: стих 18: испуштено и у презимену Витковић (и код Геземана и у оригиналу); стеф'ло (?) стих 15: тр'гара (?) стих 30: ил употребљено у значењу: јер Коментар: Лирско-епска песма, романса, ласцивни елементи. Чудновати вез на украденим девојачким гаћама. Прештампано: Дамјанов 1987: 13-14. Варијанте: ЕР 9, 95, 101, 184, такође: 93, 95, 137, 184; Вук, СНП I, 714; Вук, СНП V, 584 – 589, Вук, СНП, III 19; Kuhač: 278; Недић 1975: 734; Krstić 1984: W Seks i šala – razno (delom nepristojne pesme): 421. Литература: Геземан 1925: XVI-XVII; Krnjević 1980: 260-262; Krnjević 1986: 151-154; Самарџија 2004; Карановић – Јокић 2009; Карановић 2010: 299-311.