Стране:   Геземан:  1      Рукопис:  1   2   < Претходна   Песма бр. 173   Следећа > Извори и литература       Обрада стихова
0001 Шетало злато материно
0002 [п]о лијепој башчи даиџиној
0003 накривило тарпош на рамену
0004 кано калпак царева делија,
0005 отпустило мукадему ресе
0006 да с['] не види куда гаће веже.
0007 За њом иде момче бостанџиче
0008 те говори момче бостанџиче:
0009 „Дигни скуте, злато материно,
0010 не жари ми од сумпора лула.“
0011 Ал говори злато материно:
0012 „Курво једна, момче бостанџиче!
0013 Ти не жалиш од сумпора лула
0014 веће радиш да ми гаће видиш,
0015 ал['] цркни и пукни, видијети нећеш.“

Интервенције:
лѣпои (јат = ије)
даичине = даиџиној (грам. род)
о = у (датив)
т = д (мукадему)
з = с (ресе)
з = ж (веже)
сь = за
н = њ (њом)
у = о (момче)
ч = џ п = б (бостанџиче)
ѿ = од
сум'пура = сумпора
пѡстан'чића = бостанџиче
даме = да ми
сум'пура = сумпора (али нисам сигурна)
ћ = ч (бостанџиче)
видѣти (јат = ије)

Напомене:
бостанџиче је хипокористик
последњи стих би се могао уредити и овако: али цркни – пукни, видијети нећеш.

Коментар:
Љубавна лирска песма са еротским елементима. Момак хоће да види девојачке гаће, она не дозвољава.
Варијанте: Вук, СНП V, 698