Стране:   Геземан:  1   2   3      Рукопис:  1   2   3   4   5   6   7   < Претходна   Песма бр. 163   Следећа > Извори и литература       Обрада стихова
0001 Што се сјаше под бијелим Клисом,
0002 или је сунце или мјесечина?
0003 Нити је сунце ни мјесечина,
0004 већ сија се зелена наранча
0005 од свијетла оружја јуначкога:
0006 објесили јарак о наранчи,
0007 те се сјаје зелена наранча.
0008 Под њом чета упочива трудна
0009 и пред четом Билушић Илија.
0010 Говорио Билушић Илија:
0011 "О јунаци, драга браћо моја,
0012 де мало почувајте страже
0013 јер ме је нешто санак обрво -
0014 бог ће дати да ће добро бити."
0015 То Илије дружба послушала
0016 и они мало почуваше страже.
0017 Лежи Илија поспавати мало:
0018 мало дремну Билушић Илија,
0019 мало дремну, ал['] се брзо прену
0020 јер је чудан санак видио
0021 паке стаде дружби говорити:
0022 "Јао дружино, дружинице моја,
0023 мало дремну['], ал['] се брзо прену[']
0024 ал['] сам, браћо, чудан сан уснио:
0025 полетила испод Клиса змија,
0026 редом коље дружбу око мене."
0027 Исто Илија у ријечи бише,
0028 изађоше зелени барјаци,
0029 под барјаци Турци испод Клиса.
0030 Онда скочи Билушић Илија
0031 тер говори дружиници својој:
0032 "Јао дружино, дружинице моја,
0033 збијајте се плећи под наранчу
0034 и добро своје пушке сигурајте
0035 и бијте се с Турци Клишани."
0036 То Илије дружба послушаше
0037 и збише се плећи под наранџу
0038 и добро своје пушке сигураше
0039 и бише се с Турци Клишани,
0040 али њима нестало олово.
0041 И говорила дружба Или[ји]на:
0042 "О Илија, ти наш арамбаша,
0043 што ћемо, како ли ћемо сада?
0044 Ево праха јошт доста имамо,
0045 али нама нестало олово."
0046 Онда вели Билушић Илија:
0047 "Не бојте се, дружинице моја,
0048 не бојте се, не припада[ј]те се!
0049 Ви скидајте пуца са долама,
0050 по два пуца у пушку мећите
0051 и бијте се с Турци Клишани."
0052 То Илије дружба послушаше:
0053 откидаше пуца са доламе,
0054 по два пуца у пушке меташе
0055 и бише се љетни дан до подне.
0056 Ал['] Илији бог и срећа даде
0057 те одбио Турке испод Клиса.
0058 Онда вели клишки арамбаша:
0059 "С богом остај, Билушић Илија,
0060 с богом остај, да си јунак здраво!
0061 Ми идемо Клису бијелому
0062 своје тешке ране да лечимо."
0063 И отидоше Турци Клишани,
0064 отидоше у Клиса бијела
0065 и оно је тешко израњено,
0066 ниједан их преболити неће.

Интервенције:
сіѩже = сјаше
бѣлим (јат = ије)
е = је
мѣсечина (јат = је)
сі'ѩсе = сија се
ѿ = од
свѣт'ла (јат = ије)
Оружі'ѩ = оружја
овесили = објесили
сі'ѩѥ = сјаје
нѡм = њом
т = д (де)
і = ј (почувајте)
ерь мие нищо = јер ме је нешто
ѡбруѡ = обрво
трему = дремну
б = п (прену)
дружна друж'на = дружино
изь пѡд = испод
с = з (змија)
Ілі'и = Илија
рѣчи (јат = ије)
ћ = ђ (изађоше)
и = ј (својој)
из'біѩіте = збијајте
к = г (сигурајте)
скитаіте = скидајте
пуцца = пуца
ѿкиташе = откидаше
лѣтни (јат = је)
срѣћа (јат = е)
клич'ки = клишки
ж = ш (тешке)
прѣболити (јат = е)

Коментар:
Епска песма. Бој. Билушић Илија усни злокобан сан, када јунацима нестане муниције користе токе и победе Турке. Варијанте: Вук, СНП I, 640; Вук, СНП V, 700; Вук, СНП IX, 27; Милутиновић, 61; Krstić 1984: D 3, 1, 2, 2 – Nesrećan san – razno: 136; X 21, 2, 1 – hajducima u boju nestane olova. – Onda oni meću u puške puca sa dolama i tako uspevaju da oteraju neprijatelja: 456.
Литература: Пешић 1967/1972: 260-284; Krnjević 1980: 247; Клеут 1987: 113-114; Лома 2002: 30