Paleoslovenico - Greek/Latin Dictionary

Old Slavonic – Greek / Latin Dictionary

a database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition

2012-2024 [v 1.1]

         
                 

To type search term in Old Slavonic or Greek use onscreen keyboard supllied. ( keyboard icon )
For greek don´t use accents! (you´ll find ´em all!)        For lexical definition search, exact match is highlighted yellow.

хризма

Go back to search results' table

f. μύρον, χρῖσμα unguentum sup. bon. lavr.-op. 32. kryl. ev.-novg. slov.-novg. a. mat. IX. ev.-buc. алавастръ хризмꙑ ἀλάβαστρον μύρου marc. 14. 3. - ev.-nor. алавастрь -мы hom.-mih. nicol. приѥмъши литрѹ хризмꙑ λαβοῦσα λίτραν μύρου io. 12. 3. - ev. 1270. šaf.-urspr. nsl. krizma čech. křižmo.

abbr.:


bon.
psalt.-athan.
psalt.-bon.
bon.-hes.
bulg.-saec. XII.
Psalterium cum commentariis, uti putant, Athanasii, cod. membr. saec., uti videtur, XII. bulg., litteris cyrillicis, uno tantum loco glagoliticis exarato. bibliothecae canonicorum Augustini apud Salvatorem, Bononiae. I. Dobrovsky, Institutiones 686. B. Kopitarii Hesychii glossographi discipulus 34. Nos excerptis usi sumus.     more info
čech.Čechisch.
ev.-buc.Evangelium bucovinense, cod. membr. saec., uti videtur., XIV. foll. nunc 89. bulg. Nobiscum communicavit I. Jireček.
ev.-nor.
ev.- e mon. s. sabbae -vost.
Evangelium, cod. membr. saec. XIII vel XIV. foll. 237. in fol. bulg. olim monasterii S. Sabbae, nunc A. S. Norov. Vostokov, Učenyja zapiski 2. 2. 99.     more info
ev.-novg.Evangelium апракосъ, cod. membr. saec. XII. (1118-1128) foll. 231. in fol. russ. Izvestija 10. 73.     more info
ev.-rum. b.
ev.-anni 1270.
ev. 1270.
ev.-novg. 1270.
evang. anni 1270.
Evangelium, cod. membr. saec. XIII. (1270) foll. 167. in fol. russ. musei Rumjancov. Vostokov, op. 172.     more info
hom.-mih.Homiliae variorum, cod. membr. saec. XIII. foll. 203. in fol. serb. olim Ant. de Mihanović. v. cloz. II. 5. (Denkschriften der kais. Akademie der Wissenschaften. 10. 197.)     more info
io.[Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum novum: Ioannes
kryl.
kryl.-op.
ev.-anni 1144.
ev. 1144.
Evangelium, cod. membr. saec. XII. (1144) foll. 260. in 4. russ. scriptus in Krylos, urbe prope Halič, bibliothecae synodalis Mosquae. Kalajdovič, Ioann exarch bulgarskij 104. nota 57. Vide mat. 11. op 1. 208.     more info
lavr.-op.Lavrovskij, A. P. Opisanie semi rukopisej imp. Sanktpeterburgskoj publičnoj biblioteki. Moskva. 1859. russ.     more info
marc.[Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum novum: Marcus
mat.Materialy dlja istorii pismen vostočnych, grečeskich, rimskich i slavjanskich. Moskva. 1855. Continentur hoc opere excerpta ex his codicibus: 1) Izbornik svjatoslavov anni 1073. pag. 5. 2) Evangelium anni 1144. 11. 3) Sticharium mesjačnyj anni 1157. 18. 4) Apostol tolkovyj anni 1220. 20. 5) Psalterium anni 1296. 24. 6) Evangelium anni 1307. 30. 7) Evangelium anni 1355. 37. 8) Služebnik anni 1400. 39. 9) Evangelium anni 1409. 41. 10) Biblia anni 1499. 44. 11) Evangelium anni 1537. 56.     more info
nicol.
ev.-nic.
ev.-nicl.
evang.-nicl.
ev.-nicol.
Evangelium, cod. membr. saec., uti videtur, XIII serb. monasterii Nikolja in Serbia. Editus a G. Daničić. Belgradi. 1864.     more info
nsl.Neuslovenisch.
šaf.-urspr.
šaf.-ursp.
urspr.
Uber den Ursprung und die Heimat des Glagolitismus. Von P. I. Šafarik. Prag. 1858.     more info
slov.-novg.
slov.-novg. a.Novgorodskij slovar, XV. veka po spisku moskovskoj sinodalьnoj kormčej 1282. goda. Editus in Sacharov, Skazanija russkago naroda II. 120. 121, recte 192. 193.     more info
sup.Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336.     more info