Paleoslovenico - Greek/Latin Dictionary

Old Slavonic – Greek / Latin Dictionary

a database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition

2012-2024 [v 1.1]

         
                 

To type search term in Old Slavonic or Greek use onscreen keyboard supllied. ( keyboard icon )
For greek don´t use accents! (you´ll find ´em all!)        For lexical definition search, exact match is highlighted yellow.

ѹстрашити -шѫ -шиши

Go back to search results' table

vb. φοβεῖν, καταπτήσσειν terrere sup. ant. pat. proph. φοβεῖν terrere cloz I. 442. διαταράσσειν turbare psalt.-theod. adde bus. 170. 917. triod.-mih. - сѧ svjat. holm. chron. φρίττειν horrere sup. de capillis sup. 48. 4. не мози ѥго ѹстрашити сѧ izv. 619.

abbr.:


ant.Antiochi pandectes (πανδέκτης τής αγίας γραφής), cod. membr. saec. XIV. Foll. 142. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XII. recentiori manu : сиа книга монастира хиланьдара саборьне кѥлие оу кареяхь. Cf. ant.-hom.     more info
bus.Th. Buslaev, Istoričeskaja christomatija cerkovno-slavjanskago i drevne-russkago jazykov. Moskva. 1861. Continentur vero hoc opere praecipue fragmenta librorum, qui hic notantur: 1) Ev. Ostromiri 1056-1057. 1. 2) Psalt. cum commentariis bibl. publ. petrop. 29. 3) Ev. Mstislavi 1125-1132. 35. 4) Ev. galic. 1114. bibl synod. 41. 5) Sticharium 1157. bibl. synod. 55. 6) Ev. Dobrilo 1164. musei rumjan. 57. 7) Paremejnik chiland. 63. 8) Služebnik Antonii Romani. bibl. synod. 69. 9) Trephologium 1260. bibl. synod. 71. 10) Paremejnik 1271. bibl. publ. petrop. 73. 11) Psalt. 1296. bibl. synod. 83. 12) Sluzebnik Barlaam bibl. synod. 9. 13) Ev. Polycarp. 1307. bibl. synod. 97. 14) Ev. Moysis 1355. bibl. Synod. 113. 15) Sbornik bibl. troick. lavry. 117. 16) Služebnik Cypriani bibl. synod. 135. 17) Ev. scriptum a Luca 1409. bibl. Synod. 139. 18) Prophetae cum commentariis acad. cleric. Mosq. 143. 19) Pentateuchus mus. rumjan. 147. 20) Sbornik societatis antiqq. Mosq. 151. 21) Biblia 1499. bibl. synod. 163. 22) Biblia Skorinae. 197. 23) Apostolus ed. Mosq. 1564. 205. 24) Biblia vulgata. 219. 25) Sbornik Svjatoslavi 1073. bibl. synod. 261. 26) Sbornik Svjatoslavi 1076. 290. 27) Cod. suprasliensis. 30. 5. 28) Gregorius Nazianzenus. 321. 29) Patericum sinaiticum bibl. synod. 333. 30) Ioannes Exarchus 341. 31) Diploma Mstislavi Volodimirovič 1128-1132. 345. 32) Diploma Mstislavi Davidovič 1229. 349. 33) Cyrillus Turov. 355. 34) Krmčaja bibl. synod. 377. 35) Krmčaja 1282. bibl. synod. 379. 36) Diploma Theodori Rostislavič 1284. 409. 37) Patericum 1296. bibl. synod. 411. 38) Prologus bibl. synod. 417. 39) Diploma Iacobi episc. Plock. c. 1300. 42l. 40) Diplomae Andreae Aleksandrovič. c. 1301. 423. 41) Diploma Andreae Aleksandrovič. 1294-1304. 423. 42) Chrabr de litteris. 425. 43)Vitae sanctorum bibl. troick. Lavra 429. 44) Chronica. 439. 45) Zlataja Čepь bibl. troick. Lavra. 477. 46) Sbornik Paisii bibl. kirillo-belozerskij monast. 515. 47) Pčela bibl. synod. 545. 48) Acta iuridica 557. 49) Chronica. 563. 50) Daniel exul. 617. Pčela 51) bibl. synod. 631. 52) Sbornik Mosq. 641. 53) Matica zlataja bibl. publ. petrop. 683. 54) Sbornik rumjanc. musei rumjanc. 695. 55) Chronographum 1494. musei rumjanc. 715. 56) Institutio Petri metrop. kiov. 723. 57) Vitae sanctorum Solovec. bibl. synod. 727. 58) Vitae sanctorum Abraamii et Leontii bibl. synod. 739. 59) Sbornik bibl. synod. 745. 60) Patericum pečeren. 1460. bibl. synod. 759. 61) Menaeum Macarii. 771. 62) Stoglavnik saec. XVII. bibl. synod. 803. 63) Epistola Nicephori metrop. kiov. 907. 64) Georogius Pisida bibl. synod. 915. 65) Gregorius monachus bibl. synod. 923. 66) Chronographum 975. etc.
chron.Chronica. Polnoe sobranie russkich letopisej. I. Sanktpeterburg. 1846. 4.     more info
cloz I.Glagolita clozianus, cod. membr. saec., uti videtur. X. foll. 12. in fol. sloven. Comitis Paridis Cloz Tridentini. Editus a B. Kopitario Vindobonae. 1836. 4. Numerus lineam indicat. Učenyja zapiski 2. 2. 4.
holm.Fragmenta holmensia, folia plura membr. saec. XII-XVII. bibliothecae regiae. quae est Holmiae. Cf. dud.
pat.Patericum, cod. membr. saec. XIV. foll. 333. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XLII. Allatus est hic codex e monasterio Zographos dicto.     more info
proph.
proph.-mat.
proph.-vost.
Prophetae cum commentariis, duo codd. I cod. saec. XV. musei Rumjancov; II cod. chart. saec. XV. in fol. russ., descriptus e cod. anni 1047, scripto попъ оупирълихыи, pro principe novgorodensi Vladimiro Jaroslavičo, decem annis ante Ostromiri evangelium, Theodori I. Nemilov Petropoli. Usi sumus apographo, quod nobis, cum communicavit A. Hilferding, additis vocabulis a Vostokio suo lexico illatis. Mat. 44. Učenyja zapiski 2. 2. 3. Materialy dlja Slovarja 2. 561. Op. 1. 112.
psalt.-theod.Psalterium cum commentariis Theodoreti. Vostokov.     more info
sup.Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336.     more info
svjat.Izbornik, cod. membr. anni 1073. foll. 266 in fol. russ., slovenice versus pro bulgarorum imperatore Simeone., descriptus a diacono Ioanne pro duce Svjatoslavo. Dobrovsky, Institutiones 673. apographum musei Rumjancov Vostokov, op. 499. mat. 5. op. 2. 2. 365. Učenyja zapiski 2. 2. 41.     more info
triod.-mih.Triodium, cod. membr. saec. uti videtur, XIII. serb. olim A. de Mihanović.