Paleoslovenico - Greek/Latin Dictionary

Old Slavonic – Greek / Latin Dictionary

a database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition

2012-2024 [v 1.1]

         
                 

To type search term in Old Slavonic or Greek use onscreen keyboard supllied. ( keyboard icon )
For greek don´t use accents! (you´ll find ´em all!)        For lexical definition search, exact match is highlighted yellow.

скимьнъ

Go back to search results' table

m. σκυμνίον catulus men.-vuk. prol.-rad. скимни ber. скимни рыкающе azbuk. скименъ ziz. скымни prol.-lab. скумьнъ sup. скѹмьнъ львовъ svjat.-mat. 9. скѹмене рикающе psalt.-pog. скѹмени bus. 88. искомень nicod. скѹмини š.-gl. 74. скымени рикающеи схитити izv. 691.

abbr.:


azbuk.Azbukovnik i skazanie o neudobь poznavaemych rečach. Sacharov, Skazanija russkago naroda. Sanktpeterburg. 1849. II. 135-191.     more info
ber.Leksikon sloveno-rosskij sostavlennyj vsečestnym otcem kir Pamvoju Beryndoju. Sacharov, skazanija russkago naroda. Sanktpeterburg. 1849. II. 5-118., repetitum ex editione posteriori: prior facta est Kioviae 1627.     more info
bus.Th. Buslaev, Istoričeskaja christomatija cerkovno-slavjanskago i drevne-russkago jazykov. Moskva. 1861. Continentur vero hoc opere praecipue fragmenta librorum, qui hic notantur: 1) Ev. Ostromiri 1056-1057. 1. 2) Psalt. cum commentariis bibl. publ. petrop. 29. 3) Ev. Mstislavi 1125-1132. 35. 4) Ev. galic. 1114. bibl synod. 41. 5) Sticharium 1157. bibl. synod. 55. 6) Ev. Dobrilo 1164. musei rumjan. 57. 7) Paremejnik chiland. 63. 8) Služebnik Antonii Romani. bibl. synod. 69. 9) Trephologium 1260. bibl. synod. 71. 10) Paremejnik 1271. bibl. publ. petrop. 73. 11) Psalt. 1296. bibl. synod. 83. 12) Sluzebnik Barlaam bibl. synod. 9. 13) Ev. Polycarp. 1307. bibl. synod. 97. 14) Ev. Moysis 1355. bibl. Synod. 113. 15) Sbornik bibl. troick. lavry. 117. 16) Služebnik Cypriani bibl. synod. 135. 17) Ev. scriptum a Luca 1409. bibl. Synod. 139. 18) Prophetae cum commentariis acad. cleric. Mosq. 143. 19) Pentateuchus mus. rumjan. 147. 20) Sbornik societatis antiqq. Mosq. 151. 21) Biblia 1499. bibl. synod. 163. 22) Biblia Skorinae. 197. 23) Apostolus ed. Mosq. 1564. 205. 24) Biblia vulgata. 219. 25) Sbornik Svjatoslavi 1073. bibl. synod. 261. 26) Sbornik Svjatoslavi 1076. 290. 27) Cod. suprasliensis. 30. 5. 28) Gregorius Nazianzenus. 321. 29) Patericum sinaiticum bibl. synod. 333. 30) Ioannes Exarchus 341. 31) Diploma Mstislavi Volodimirovič 1128-1132. 345. 32) Diploma Mstislavi Davidovič 1229. 349. 33) Cyrillus Turov. 355. 34) Krmčaja bibl. synod. 377. 35) Krmčaja 1282. bibl. synod. 379. 36) Diploma Theodori Rostislavič 1284. 409. 37) Patericum 1296. bibl. synod. 411. 38) Prologus bibl. synod. 417. 39) Diploma Iacobi episc. Plock. c. 1300. 42l. 40) Diplomae Andreae Aleksandrovič. c. 1301. 423. 41) Diploma Andreae Aleksandrovič. 1294-1304. 423. 42) Chrabr de litteris. 425. 43)Vitae sanctorum bibl. troick. Lavra 429. 44) Chronica. 439. 45) Zlataja Čepь bibl. troick. Lavra. 477. 46) Sbornik Paisii bibl. kirillo-belozerskij monast. 515. 47) Pčela bibl. synod. 545. 48) Acta iuridica 557. 49) Chronica. 563. 50) Daniel exul. 617. Pčela 51) bibl. synod. 631. 52) Sbornik Mosq. 641. 53) Matica zlataja bibl. publ. petrop. 683. 54) Sbornik rumjanc. musei rumjanc. 695. 55) Chronographum 1494. musei rumjanc. 715. 56) Institutio Petri metrop. kiov. 723. 57) Vitae sanctorum Solovec. bibl. synod. 727. 58) Vitae sanctorum Abraamii et Leontii bibl. synod. 739. 59) Sbornik bibl. synod. 745. 60) Patericum pečeren. 1460. bibl. synod. 759. 61) Menaeum Macarii. 771. 62) Stoglavnik saec. XVII. bibl. synod. 803. 63) Epistola Nicephori metrop. kiov. 907. 64) Georogius Pisida bibl. synod. 915. 65) Gregorius monachus bibl. synod. 923. 66) Chronographum 975. etc.
men.-vuk.Menaeum mensium a septembri usque ad ianuarium serb. olim Vuk Stef. Karadžić, nunc bibliothecae palatinae vindobonensis.     more info
nicod.
typ.-nic.
typ.-nicod.
Typicum: тнпикь ѥроусалимьскыи светаго Савыи, versum e graeco iussu Nicodemi, Serborum archiepiscopi, editum in Glasnik 11. 189-203. a G. Daničić e cod. membr. serb. scripto saec. XIV. (1319) bibliothecae belgradensis.     more info
prol.-lab.Prologus, cod. chart. saec. XVI. foll. 259. in fol. bibliothecae publicae labacensis. сию книгоу прологь отькоупи Видосава Радоулова оть села Лисица. и приложи монастироу светои и живоначельнои троици вь подькрилии горы Овьчара. богь да е прости.     more info
prol.-rad.Prologus, cod. membr. saec. XIV. (1370) foll. 160. in fol. serb. olim A. de Mihanović. Epilogus: Се ти посл шание испльни се, а господине митрополите курь Никодиме. многогрѣшни диякь Радосавь скопьчикь писахь триѥ мѣсеце вь лѣто гѡои. индиктионь .и.     more info
psalt.-pog.Psalterium, cod. saec. XII. olim M. Pogodin, nunc bibliothecae publicae petropolitanae. Vostokov.
š.-gl.
šaf.-gl.
šaf.-glag.
Pamatky hlaholskeho pisemnictvi vydal P. I. Šafarik. Predchozi cvičeni 37-42. evangelistare assemaniova 43-47. Ze čtveroevangelia V. Grigoroviče 47-50. Zlomek čtveroevangelia u A. Mihanoviče 50-52. Z rukopisu hrabete P. Cloza 52-54. Hlaholske vstavky praxapostolare ochridskeho u V. Grigoroviče 54. Okres chorvatsky a Pisemnictvi duchovni 55-92. Pisemnictvi svetske 92-100.     more info
sup.Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336.     more info
svjat.-mat.
ziz.Leksis sireč rečenija v kratьče sъbranny i iz slovenskago jazyka na prostyj ruskij dijalekt istolkovany L(avrentiem) Z(izaniem). Sacharov, Skazanija russkago naroda. II. 119-134.