Paleoslovenico - Greek/Latin Dictionary

Old Slavonic – Greek / Latin Dictionary

a database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition

2012-2024 [v 1.1]

         
                 

To type search term in Old Slavonic or Greek use onscreen keyboard supllied. ( keyboard icon )
For greek don´t use accents! (you´ll find ´em all!)        For lexical definition search, exact match is highlighted yellow.

пьсъ

Go back to search results' table

m. κύων, κυνάριον canis ostrom. sup. sborn. псомъ sup. 419. vectigalis genus chrys.-duš. 44. пси šaf.-frag. 35. bon. ѱи bon. glag.-otryv. 16. ловитвнымь ѱомь greg.-mon. 89. песъ bon. псы хранити zak.-serb. пьсь хранити mon.-serb. 116. scr. paçu bestia lat. pecus osset. fos grex ahd. fihu ags. feoh lit. pekus prus. pecku vieh ztschr. 3. 47; 4. 331; 6. 319; 11. 189. beitr. 2. 195. 204. Grimm, gesch. 38. mey. 1. 357.

abbr.:


ags.Angelsachsisch.
ahd.Althochdeutsch.
beitr.Beitrage zur vergleichenden sprachforschung auf dem gebiete der arischen, celtischen und slavischen sprachen, herausgegeben von A. Kuhn und A. Schleicher. Berlin. 1858-1864.     more info
bon.
psalt.-athan.
psalt.-bon.
bon.-hes.
bulg.-saec. XII.
Psalterium cum commentariis, uti putant, Athanasii, cod. membr. saec., uti videtur, XII. bulg., litteris cyrillicis, uno tantum loco glagoliticis exarato. bibliothecae canonicorum Augustini apud Salvatorem, Bononiae. I. Dobrovsky, Institutiones 686. B. Kopitarii Hesychii glossographi discipulus 34. Nos excerptis usi sumus.     more info
chrys.-duš.Chrysovula cara Stefana Dušana in Glasnik drustva srbske slovesnosti 15. 262.     more info
glag.-otryv.
glag.-otr.
Drevnie glagoličeskie otryvki, najdennye v Prage. Čtenie I. I. Sreznevskago. Sanktpeterburg. 1857. 8. Izvestija 6. 171-179. cf. frag.-glag.     more info
greg.-mon.
georg.-mon.
Gregorius monachus (Zamblak), Vita Stephani (dečanski), scripta circa annum 1400. edita ab I. Šafarik e codice chart. saec. XVI. serb. bibliothecae belgradensis in Glasnik 11. 35-94. cf. Arkiv 4. 1-29.
Grimm, gesch.[Undefined by Fr. Miklosic] = Grimm Jacob, Geschichte der deutschen Sprache. Erster (-zweiter) Band. Leipzig, Weidmann'sche Buchhandlung, 1848. 2 Bde. XVIII, 564 SS. (2), 555-1035, (3) SS.
mey.Leo Meyer, Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen sprache. Berlin. 1861. 1863.     more info
mon.-serb.Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii. Edidit Fr. Miklosich. Vindobonae. 1858.     more info
ostrom.Evangelium, cod. membr. anni 1056-57. foll. 294. in fol. Russ. Editum ab Alexandro Vostokov. Petropoli. 1843. Učnyja zapiski 2. 2. 6. слава тебѣ, господи цѣсарю небесьныи, яко съподови мѧ написати еуаггелиѥ се. почахъ же ѥ писати въ лѣтѣ .ѕфѯд., а оконьчахъ ѥ въ лѣтѣ .ѕФѯе. etc. азъ Григории дияконь написахъ еуаггелие ; Cfr. bus. = Th. Buslaev, Istoričeskaja christomatija cerkovno-slavjanskago i drevne-russkago jazykov. Moskva. 1861 ; izv. = Izvestija imperatorskoj akademii nauk. Sanktpeterburg. Volumen X. Continet drevnije pamjatniki russkago pisЬma i jazyka.     more info
šaf.-frag.
š.-frag.
Glagolitische Fragmente, herausgegeben von K. A. C. Hofler und P. I. Šafarik. Prag. 1857. Aus den Abhandlungen der konigh bohm. Gesellschaft der Wissenschaften. V. Folge X Band. Cf. glag-otr.     more info
sborn.
sbor.
Sbornik, cod. membr. anni 1076. russ. bibliothecae publicae petropolitanae. Vostokov.
scr.
skr.
sanscr.
[Undefined by Fr. Miklosic] = Sanskrt
sup.Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336.     more info
zak.-serb.
serb.-zak.
Zakonьnik, cod. chart. saec. XVII. foll. 110. in 8. serb. Attulerat discipulus e Croatia.
ztschr.
ztchr.
zstchr.
[Undefined by Fr. Miklosic] = Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung (Adalbert Kuhn)