Paleoslovenico - Greek/Latin Dictionary

Old Slavonic – Greek / Latin Dictionary

a database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition

2012-2024 [v 1.1]

         
                 

To type search term in Old Slavonic or Greek use onscreen keyboard supllied. ( keyboard icon )
For greek don´t use accents! (you´ll find ´em all!)        For lexical definition search, exact match is highlighted yellow.

правина

Go back to search results' table

f. εὐϑύτης rectitudo, rectum leont. psalt.-ven. misc. ius bon. men.-leop. chrys.-duš. 13. 49. mon.-serb. имать -нѹ о томь misc.-šaf. - црьквьна men.-mih. 191. край хранити -нь sabb.-typ. 43. отьпадаеть свое пре, рекше -ны misc.-šaf. bulg. pravinъ.

abbr.:


bon.
psalt.-athan.
psalt.-bon.
bon.-hes.
bulg.-saec. XII.
Psalterium cum commentariis, uti putant, Athanasii, cod. membr. saec., uti videtur, XII. bulg., litteris cyrillicis, uno tantum loco glagoliticis exarato. bibliothecae canonicorum Augustini apud Salvatorem, Bononiae. I. Dobrovsky, Institutiones 686. B. Kopitarii Hesychii glossographi discipulus 34. Nos excerptis usi sumus.     more info
bulg.Bulgarisch.
chrys.-duš.Chrysovula cara Stefana Dušana in Glasnik drustva srbske slovesnosti 15. 262.     more info
leont.Leontius. Vita S. Gregorii Agrigentini et Ioannis eleemosynarii, cod. chart. saec. XV. foll. 190. in fol. serb. bibliothecae publicae labacensis I. 1. a. леѡньтия презвитера. чрьноризьца и игоумена монастыра светаго Савы римьскаго града, повѣсть житию и чюдесемь григория, епископа бывшааго краганьсцѣи црькви. II. 80. a. ѡ вьзвращении мощемь светаго иѡанна. III 99. b. леѡньтия, епископа неѡполѣ купрьскаго острова, ѡ останьцѣ жития архиепископа алеѯаньдрьскаго иѡаньна милостиваго.
men.-leop.Menaeum, cod. chart. saec. XVI. in fol. russ. monasterii patrum Basilianorum Leopoli.
men.-mih.Menaeum, cod. chart. saec. XVI. foll. 420. in fol. serb. olim A. de Mihanović.     more info
misc.Miscellanea, cod. chart. saec. XVI. foll. 192. in 4. serb. Noster.     more info
misc.-šaf.Miscellanea, cod. chart. saec., uti videtur, XIV. exeuntis, foll. 187. in 4. serb., 1742. e monasterio Hodoša in aliud translatus. Olim P. I. Šafarikii. Codex hic continet: 1-3.a. Indicem capitum syntagmatis Matthaei Vlastaris. 3. a - 81. a. Matthaei Vlastaris syntagma in compendium redactum. 81. a.-83. b. Regulae Ioannis ieiunatoris. 83. b.-86. b. Fragmentum Justinianei codicis. 86. b.-98. a. Stephani Dusani leges 1349 et 1354. 98. b.-133. b. Ad theologiam et ius ecclesiasticum spectantia. 134. a.-287. b. Horoscopum. De temperamentis, conceptione, foetu, partu. Morbi cum medicaminibus et precibus. Praesagia rerum futurarum ex palpitatione singulorum corporis humani membrorum etc. Pars e cod. russ. fluxit: nota волось.     more info
mon.-serb.Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii. Edidit Fr. Miklosich. Vindobonae. 1858.     more info
psalt.-ven.
venet. 1561.
ven.
psalt.-venet.
Psalterium, serb. typis editum Venetiis 1561. 1638. Vide Karataev 37. 422.     more info
typ.-sabb.
sabbae-typ.
sabb.-typ.
Typicon S. Sabbae, cod. chart. anni 1619. foll. 171. in 8. russ., olim. P. I. Šafarikii. f. 71.a. сии типикь, сирѣчь ѡбразь сии светаго Савы срьбскаго прѣписа се вь лѣто .зркз. (7127-1619) вь пещерѣ светаго Савы пость(ни)ца. бѣ бо прѣжде нась сьписань роукою светаго Савы вь лѣто рече .ѕи. (6708-1200.) прѣстави се господинь Симеѡнь. и дани .... 71. b. много бывшее вь храмѣ прѣсветые богородице вь обытѣли глаголемѣи велика застоупница etc. 74. a о еже не праздновати вь петькь. 74. b. de fundis monasterii Studenica: serius insertum. 79. a. о наслѣдовани светаго монастра сего прѣподобнымь ѡтьцемь нашимь и хтиторомь господиномь Симеѡномь и о житии его etc. 119. a. о сьздании Цариграда въ Византии вь лѣто .еѡг. 127. a. сказание о вьзетии Цариграда. 119-171. Cf. Wiener Jahrbucher. 53. Anz. 26.