m. turba - людий sabb. 17. λαός populus ierem. 6.19. - proph. δήμος - populus ant. φάλαγξ cohors hom.-mih. ex.-op. 2. 1. 17. στόλος, στολή expeditio militaris hom.-mih. σπεῖρα cohors; παράταξις acies instructa men.-vuk. παρεμβολή acies sup. 124 iudic. 7. 1. - pent.-mih. στρατόπεδον castra io.-dam. σύστημα cuneus sup. 62. вь станохь и вь плькохь ἐν φωσσάτῳ krmč.-mih. 323. аггельскъ - ex.-op. 2. 1. 29. плкь hom.-mih. sg. g. полкѹ chron. per. et raro полка sg. l. полкѹ chron. per. et raro полцѣ; прѣдь -ковы sabb. 216. nsl. puk populus prip. 19. „ein eigentliches wort für volk kennt Homer nicht” zeitschr. für völkerpsych. 2. 285. nota puča märchen opuče gerede čech. pluk pol. połek rum. полк e russ. lit. pulkas ahd. folc and. fôlk; fylki, fylking acies instructa fylkja aciem instruere mlat. exercitus στρατός, λαός ztschr. 7. 166; 11. 186: rad. пл, pl, unde плънъ curt. 1. 241. et πολύς, πόλις.
| ahd. | Althochdeutsch. |
| and. | Altnordisch. |
| ant. | Antiochi pandectes (πανδέκτης τής αγίας γραφής), cod. membr. saec. XIV. Foll. 142. in fol. serb. bibliothecae palatinae vindobonensis XII. recentiori manu : сиа книга монастира хиланьдара саборьне кѥлие оу кареяхь. Cf. ant.-hom. more info |
| čech. | Čechisch. |
| chron. | Chronica. Polnoe sobranie russkich letopisej. I. Sanktpeterburg. 1846. 4. more info |
| curt. | Curtius, G. Grundzuge der griechischen Etymologie. Leipzig. 1858-1862. more info |
| ex.-op. | [Undefined by Fr. Miklosic] cf. Opisanie slavjanskich rukopisej moskovskoj sinodalьnoj biblioteki (A. Gorskij. K. Novostrujev). Moskva I. 1855, II. 1. 1857. II 2. 1859. : Vol. II. Pars prior: I) Exarchus bulg. Hexaemerum anni 1263. pag. 1. Hexaemerum eiusdem saec. XV. 30. more info |
| hom.-mih. | Homiliae variorum, cod. membr. saec. XIII. foll. 203. in fol. serb. olim Ant. de Mihanović. v. cloz. II. 5. (Denkschriften der kais. Akademie der Wissenschaften. 10. 197.) more info |
ier.
ierem. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum vetus: Ieremias |
| io.-dam. | Ioannes Damascenus, De fide orthodoxa, e versione Ioannis exarchi, codd. saec. XVI et XVII, musei Rumjancov et ex editione Kalajdovič. facta e cod. membr. saec. XIII. foll. 210. in fol. russ. bibliothecae synodalis Mosquae. Vostokov, op. 2. 2. 288. more info |
| iudic. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Testamentum vetus : Iudices |
| krmč.-mih. | Krmčaja, cod. membr. anni 1262. foll. 398. in fol. serb. olim A. de Mihanović. потьщаниѥмь и любовию многою и желаниѥмь измлада богочьстивааго и всеосвещенаго ѥпискоупа всеѥ зетьскыѥ области господина ми и отьца кур Неофита испльняющаго все недостатьчноѥ светьіихь писании светои црькви архангелоу Михаилоу на мѣстѣ глаголемѣмь Иловицѣ вь лѣто .ѕѱо. Recentioribus manibus: великодеиствени боже. ова книга веле мо е, оть како е писана .ѹѯе. леть до лета оть битиа .зсле. а оть ваплщениа христова .аѱкз. (1727). писахь сие азь послед... стра... срьбскаго прѣстола Пеку Арсении четврьти июля .д. Арьсении m. p. ove e starinsci zaconic velmi prav i dobar. potreba e nega se drsati. pisa sie az patriarca servisci Arsenie meseza genvara 27 v Scopli. нашимь ракамомь .аѱкѳ ге. кз. Sequuntur anni conciliorum. преписахь сіе азь куріль игѹмень марковаго манастіра светомѹ Димитрию тетоець .аѡз. (1807) при митрополита курь аѳима. more info |
| men.-vuk. | Menaeum mensium a septembri usque ad ianuarium serb. olim Vuk Stef. Karadžić, nunc bibliothecae palatinae vindobonensis. more info |
mlat.
mlt. | Mittellateinisch. |
| nsl. | Neuslovenisch. |
| pent.-mih. | Pentateuchus et aliae quaedam veteris testamenti partes, cod. chart. saec. XVI. in fol. serb. olim A. de Mihanović. more info |
| per. | Lêtopisec Perejaslavlja-suzdaljskago, sostavljennyj v načalê XIII. veka. Izdan K. M. Obolenskim. Moskva. 1851. more info |
pol.
poln. | Polnisch |
| prip. | Narodne pripovedke skupio u i oko Varazdina Matija Kračmanov Valjavec. U Varaždinu. 1858. more info |
proph.
proph.-mat.
proph.-vost. | Prophetae cum commentariis, duo codd. I cod. saec. XV. musei Rumjancov; II cod. chart. saec. XV. in fol. russ., descriptus e cod. anni 1047, scripto попъ оупирълихыи, pro principe novgorodensi Vladimiro Jaroslavičo, decem annis ante Ostromiri evangelium, Theodori I. Nemilov Petropoli. Usi sumus apographo, quod nobis, cum communicavit A. Hilferding, additis vocabulis a Vostokio suo lexico illatis. Mat. 44. Učenyja zapiski 2. 2. 3. Materialy dlja Slovarja 2. 561. Op. 1. 112. |
| rad. | radix |
| rum. | Rumunisch. |
| russ. | Russisch. |
| sup. | Monumenta linguae palaeoslovenicae e codice suprasliensi edidit F. Miklosich. Vindobonae. 1851. slov. Est vero codex membr. saec. XI. slovenicus, cuius pars, folia 118., servatur in bibliotheca publica labacensi; reliqua 167. quo delata sint, nobis non innotuit. Cf. Bibliografičeskija listy 1825. 14. Učenyja zapiski 2. 2. 80-91. S. Ioannis Chrysostomi homilia in ramos Palmarum edita a F. Miklosich. Vindobonae. 1844. Vitae Sanctorum editae a Fr. Mliklosich. Vindobonae. 1847. Izvestija vtorago otdelenija akademii nauk. vol. V. (1856.) 335. 336. more info |
ztschr.
ztchr.
zstchr. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung (Adalbert Kuhn) |
ztschr. f. völkerpsych.
zeitschr. für völkerpsych. | [Undefined by Fr. Miklosic] = Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft / ed. M. Lazarus and H. Steinthal, Bd. 1-20 (1860-1890) |
)