ЕР 211

Што ми се сјаје у Задру граду: с = з т = д

или је сунце или јасан мјесец, е = је мѣсец (јат = ије)

или се сијају на Задру врата? i= и

Нити је сунце ни јасан мјесец

нити се сјају на Задру врата

већ је оно млади господар,

млади господар с младом госпојом. и = ј

Господар ми се на пут оправља,

млађу госпоју на дом остави. ћ = ђ а = у (акузатив)

Господар госпоји тихо говори:

„Ето ти, госпо, б'јели дворови бѣли (јат = ије)

и у дворови старица мајка i= ј

и око двора ружица б'јела

испод ружице студен кладенац.“ изь пѡд = испод

Госпођа господару тихо говори:

„Тако ми бога, мој господару,

што ће менека дворови б'јели к = г

кад по двори паун не шета;

што ли ће мени ружица б'јела

кад на ружици славој не поје;

што ли ће мени студен кладенац

кад ми није теб', господару?“ тебь = теб'