ЕР 205

Градила је лепа Јана е = је лѣпа (јат = е)

град на Дунаву, пирге на мору

у Цариграду, од суха злата. н = њ и = ј с = з

К њојзи доиду мудри Латини,

њојзи говорили мудри Латини:

„Тако ти бога, Јано госпођо, ћ = ђ

хоћеш ли продати град на Дунав',

град на Дунаву, пирге на мору

у Цариграду, од суха злата

и хоћеш ли љубит' краља наша?“

Стаде мислити Јана госпођа,

помислила се и рече Латинoм: латi'ем = Латином

„Јана госпођа, хоћу продати

град на Дунаву, пирге на мору

у Цариграду, од сухог злата,

нећу љубит' краља латинскога.“

И да ми реку мудри Латини:

„Тако ти бога, Јано госпођо,

пошто је цене град на Дунаву, цѣне (јат = е)

пошто је цене пирге на мору?“
И да ми рече Јана гсопођа: а = е

„Граду је цена девет хиљада,

девет хиљад' товара дуката, д = т

пиргами цена до сто хиљада,

до сто хиљад' товара дуката.“

И да ми реку мудри Латини:

„Тако нам бога, Јано госпођо,

ти скупо цениш град на Дунаву,

још скупље цениш пирге на мору ѡщь скупо = још скупље

у Цариграду, од сухог злата.

Ваља да љубиш краља латинскога.“

И да ми рече Јана госпођа:

„Идите с богом, мудри Латини,

нећу продати град на Дунаву,

нит' ћу продати пирге на мору,

ни ћу љубит' краља латинскога.“