187

Тужио је Смиљанић Илија                                                          е = је                     і = и

код колина господину бану:                                      п = б

"Дај ти мени три хиљаде војске,                                              и = ј                       а = е

и дај ми три бојне лубарде,                                                        лупарде = лубарде (п = б)

једно Крњу, а друго Маргиту,                                   мар`киту = Маргиту (к = г)

пак и трећу зелену лубарду

да ја идем бити била Бишћа."                                    бѣла (ѣ = и)             пића = Бишћа (п = Б)

Онда вели господине бане:

"Моја слуго, Смиљанић Илија,

дао би` ти три хиљаде војске,                                   а = е

и дао би` ти три бојне лубарде,

ал` сам чуо, слуго Смиљанићу,

у лијепу мјесту Бањелуци                     лѣпу (ѣ = ије)    мѣсту (ѣ = је)    панѥлуци = Бањелуци   

онди се гласи Фазли-паша,                                                       фасли паша = Фазли-паша (с = з)

он се гласи да је добар јунак,

он ће исећ` три хиљаде војске                                  изсећь = исећ (зс = с)

и узеће три велике лубарде."

Онда вели Смиљанић Илија:

"На милост ти, господине драги,                                             милѡсти = милост ти

и сам знадем да је добар јунак,

добар јунак паша Фазли-паша,

и његови Турци Бањелуци,

ал` да су Турци сиви соколини,                                               сиво = сиви (о = и)

добри коњи како бијеле виле                                                    бѣле (ѣ = ије)

не би овог снига пригазили                                                        прѣгасили = пригазили (ѣ = и)

нити прошли планине велике."

На то му се смиловао бане

и дао му три хиљаде војске,

и дао му три бојне лубарде

пак отиде Бишћу бијеломе.                                                       биеломе = бијеломе (е = је)

Био Бишћа три бијела данка,                                    бѣла (ѣ = ије)

а кад освану четврти данак                                                      вер = вр

онда меће из града диздару      ,                                              дистару = диздару (с = з)

он меће бијела барјака                                                 бѣла (ѣ = ије)                     і`ѩ = ја

низ бедена Бишћу бијеломе.                                     т = д                      бѣломе (ѣ = ије)

"Не обарај, Смиљанићу Илија,

не обарај града принципова

док извадим од господе кључе."

Илији прискочила несрића                             і`и = ији             прѣскочила (ѣ = и)    несрѣћа (ѣ = и)

три му била оставио данка.                                                       бѣла (ѣ = и)

Књигу пише из града диздаре                                  ни = њи

те ју шаље к мисту Бањелуци                                  кмѣсту = к мисту (ѣ = и)               е = и

на имену паши Фазли-паши:

"Фазли-паша, драги господине,

залуду си града оградио                                                            за люду = залуду

била града, била Бишћа                                                              бѣла (ѣ = и)        бѣла (ѣ = и)

када га узме сердару Илија."

Дојде књига паши Фазли-паши,

гледа књигу паша Фазли-паша,

гледа књигу, сазива дружину:                                 зазива = сазива (з = с)

"Брже хајде, дружбо под барјака!"                         бер = Бр              хаиди = хајде (и = е)             i`ѩ = ја

И то њега дружба послушаше                                   не = ње

из вечера коње напојише,                                                          и = ји

до јације даше коњ`ма зопца,                                  н` = њ                   зоб`ца = зопца (б = п)

од јације коње оседлаше,

до поноћи коње узјахаше,

од поноћи дођоше под Бишће                                   додиоше = дођоше (ди = ђ)

пак Илијину војску исикоше                                      из`сѣкоше = исикоше (ѣ = и) (з`с = с)

однише му три бојне лубарде.                                  ѿнѣше = однише? (ѣ = и)