132

 

Гором језде два мила браина                                       і = и

један другом добра коња љуби.                                               е = је  другром = другом

Гледале и` виле из горице

говорила вила Мандалина:

"Тко би браћу омразио ову?"

Говорила вила Катарина:

"Ја ћу браћу ласно омразити

створићу се лијепом дјевојком."                       лѣпѡм (ѣ = ије)       дѣвоікѡм (ѣ = је)    і = ј

И отиде пред њих у горицу                                                        ни = њи

а кад дојде пред њих у горицу

онда веле два мила браина:

"Ожени ме, мој мили браине,                                        мои = мој (и = ј)

ожени ме том л`јепом дјевојком."                    лѣпѡм (ѣ = је)         дѣвоікѡм (ѣ = је)

У тому се браћа завадише                                                        с = з

потргоше своје бритке сабље                                       п = б

млађи братац старијег погуби                                       ћ = ђ   старі`егъ = старијег

пак узима лијепу дјевојку                                   лѣпу (ѣ = ије)           дѣвоіку (ѣ = је)

те <је> меће за се на коњица                                        нъі = њи

три је пут пасом припасао                                                         з = с

а четврти од сабље кајасом                                                      вер = вр        з = с

и отиде прико горе јунак.

Мало ишао по горици

а кад се натраг обазрио,

али не има лијепе дјевојке.                               лѣпе (ѣ = ије)          дѣвоіке (ѣ = је)

Онда му се тешко ражалило                                         ж = ш             зж = ж

паке се натраг повратио,

повратио свому милу брацу                                          тц = ц

те својега браца укопао

пак потрже ноже од појаса                                                        тер = тр

те удари себе у срдашце.                                                           сер = ср

Онди пала до два нова гроба

с курве кучке прибијеле виле.              зкур`ве = с курве (з = с)   прібѣле (ѣ = ије)