ЕР 88

1. Ни зорице ни бијела данка, бѣла (јат = ије)

2. честе књиге за књигама ходе. н = њ с = з

3. Тко ли пише, кому ли пролазе?

4. Књиге пише царе господине ц'ре = царе гсне = господине

5. од лијепа града Цариграда лѣпа (јат = ије)

6. те их шаље Босни каменитој ѥ= их и = ј

7. а на име Бишћу капетану: на имену = на име с = ш

8. „Брже да си, бишћки капетане,

9. под бијела лијепа Цариграда

10. у велику [у] моју ордију т = д

11. и поведи тридесет делијах.“ i= и

12. А кад чуо бишћки капетане,

13. по Бишћу је покупио злато, е = је

14. на јунаке поковао перје: i= ј

15. једно му се перје не допало е = се

16. пак снимио са себека перје г = к

17. пак метао на делију свога

18. пак отиде бијелу Цариграду.

19. А кад дође бијелу Цариграду ћ = ђ

20. у ордију цара господина,

21. али царе седи под шатором

22. и код цара паша Ферат-паша

23. махан је бишћком капетану

24. од лијепе Босне камените.

25. Пак вели паша Ферат-паша:

26. „Јао царе, мили господине,

27. ти погледај бишћког капетана,

28. душманина и мога и твога,

29. који твоје не војује војске

30. већ продаје Босну у кауре.“

31. А кад чуо бишћки капетане,

32. хоће своју да изгуби главу

33. хоће њега да погуби царе

34. опада га паша Ферат-паша:

35. „А бога ти, царе господине,

36. ти погледај бишћког капетана

37. и код њега тридесет делијах,

38. на делијах поковано перје

39. сребрно [је] паке позлаћено.

40. Јолдаши су с хајдуци у гори,

41. ајдуци им поковали перје. ихмь = им

42. Погубите душманина твога

43. којно твоје не војује војске

44. већ продаје Босну у кауре.“

45. А кад чуо бишћки капетане,

46. тражи шатор паше бањалучког. панѥлуч'когь = бањалучког

47. Нађе шатор паше бањалучког,

48. под шатором паша бањалучки.

49. Дође њему бишћки капетане

50. пак братими пашу бањалучког:

51. „Богом брате, паша бањалучки,

52. сад ћу моју изгубити главу

53. код нашега цара господина.“

54. А кад чуо паша бањалучки,

55. он отиде цару господину:

56. „А бога ми, царе господине,

57. невјеру ти код колина раниш невѣру (јат = је)

58. а јунак је бишћки капетане

59. којно чува Босну од каура. ѿ гауре = од каура

60. На јунаке поковао перје,

61. сребрно је паке позлаћено,

62. крвавом се обрисује руком з = с

63. те ти чува Босну од каура.“

64. А кад чуо царе господине,

65. он намаче два џелата млада желѩта = џелата

66. посјекоше пашу Ферат-пашу. посѣкоше (јат = је)

67. Извади царе господине,

68. извади царе три стотин' дукатах тристотинь = три стотин'

69. те и даје бишћком капетану:

70. „Нај ти момче, бишћки капетане,

71. од лијепе Босне камените,

72. на јунаке покупуј јечерме.“