ЕР 79

 

  1. Тужила је сестра Иванова                            е = је
  2. у тавници јајачког сердара,
  3. тужећи пише бијелу књигу                                     бѣлу (јат = ије)          н = њ
  4. те ју шаље брату у кауре:                             оу = у              г = к
  5. „О мој брате, Карловић Иване,                   и = ј
  6. ево сам ти, брате, у сужањству.
  7. Тешко су ме Турци оковали                                    ж = ш
  8. на мени су негве до колина.                                    нек'бе = негве
  9. И мене су Турци уценили,
  10. уценили три товара блага
  11. и три коња сребром окована
  12. а на коња шарени чултани                           ћ = ч?
  13. три чултана, сва три глобутара                   Поломац: клободан (трака са срмом)
  14. и три роба, сва три Радивоја:
  15. кад играју до три добра коња,                     т = д
  16. да се тресу свилени чултани;                      сне трезе = се тресу
  17. кад се смеју до три Радивоја,                       смѣю (јат = е? и?)
  18. кад се смеју да се бијеле зуби.“                   с = з
  19. Гледа књигу Карловић Иване
  20. гледа књигу, добра коња седла
  21. пак отиде у бијело Јајце.
  22. Кад је дошао у бијело Јајце,                         оу бѣлу ѩицу = у бијело Јајце
  23. ал на скупу господа јајачка.                         гсда = господа
  24. Турски њима салам називао:
  25. „Салам алех, Турци Јајчани,
  26. камо су дворови сердара Алије?                 i= и
  27. Ево сам ништо позачуо мало
  28. у њега има робља на продају.“
  29. Турци турски салам одзивају:
  30. „Алех салам, незнана делијо,
  31. у њега не има робља на продају
  32. веће једна сестра Иванова
  33. и њу хоће Турци да потурче
  34. узеће њу Алија сердару.“
  35. Кад то чуо Карловић Иване,
  36. он отиде двору бијелому
  37. бијелом двору сердара Алије
  38. Ал прид двором сестра Иванова.
  39. Пак говори Карловић Иване:
  40. „Давори курво, сердару Алија,
  41. ево мене свијетли цар послао                      свѣт'ли (јат = ије)
  42. да пошаљеш сестру Иванову.“
  43. Онда вели сердару Алија:
  44. „Тако ми бога, један царев ага,
  45. ако цару много робље ваља,            ц'ру = цару
  46. има благо, нек купује робље.“
  47. Кад то чуо Карловић Иване,
  48. он ушета у бијеле дворове               оутета = ушета
  49. паке Алији завезао руке
  50. те га бије тешким буздованом         пустоанωм = буздованом
  51. пак намаче две младе налбанте       д = т
  52. те му сестре гвожђе отковаше         з = ж
  53. пак ју узе к себи на коњица             коньiцу = коњица
  54. а сердара везана уз коња.                 ωз = уз
  55. Моле му се аге и спахије                  спаихе = спахије
  56. и из града који [су] граду главе                  
  57. ал не хаје Карловић Иване
  58. веће добра коња разиграо
  59. пак потрже тешка буздована
  60. пак он туче Турке Јајчане.
  61. И одведе сердара Алију,
  62. одведе га у каурску земљу
  63. кује му негве до кољена                   колѣна (јат = је)
  64. тежак синџир на грло бијело           ч = џ
  65. те га меће на дно у тавницу.
  66. И откупи драгу сестру своју
  67. брез откупа и брез дуговања.