ER 74

 

 

"Побратиме, Брдарић Мершане,                 бер'тарићь = Брдарић

ил не хајеш, ил за ме не знадеш.

Сада би ме ласно откупио

и без цијене и без откупа.                             цѣне (јат = ије? е?)

У Сењу је воде малаксало,                           оу = у             е = је

више Сења студена водица

она се зове зденац Мандушевац.     онь = она        с = з    т = д    мандушеоць =Мандушевац

Мене воде Сенкиње дјевојке                                    дѣвоiке (јат = је)       i= ј

у воду кано добра коња

те на ме у Сењ носе воду."

Кад то чуо Брдарић Мершане,

с вечера коње напојио                                   и = ј

и дао им да позобљу зопца,              ихмь = им       до = да            б = п

до поноћи коње оседлао

од поноћи коње узјахаше

до зорице дојде Мандушевцу                     

и он седи јунак у бусију,                  i= и

у бусију код воде студене.

И мало је јунак поседио

ал иду Сенкиње дјевојке

и пред њима Иванова сестра                        н = њ

за њом иде Јела Кружићева             ш = ж

собом воде сужња Усеина.

Кад дођоше на водицу ладну,                      ћ = ђ

ал полива сестра Иванова

полива Јелу Кружићеву,

полива ју студеном водицом.

Ал говори Јела Кружићева:

"Не поливај, сестро Иванова,                      

не поливај студеном водицом

тебе Турци поливали вином."

Кад то чуо Брдарић Мершане,

онда скочи јунак из бусије

и ш њиме тридесет Тураках,

уфати сваки по дјевојку

и уфати Брдарић Мершане

он уфати сестру Иванову,                           нь = н

а уфати сужањ Усеине

прилијепу Јелу Кружићеву                         прiлѣпу (јат = ије)

и одоше бијелој Удвини

пијућ вина и пјевајући.                                 пѣваюћи (јат = ије)