ЕР 68

 

 

Тамбур бије челебија Мујо               е = је   п = б    i= и    и = ј

пак уз тамбур лијепо попјева          лѣпо (јат = ије)          попѣва (јат = је)

уза сваку ријеч припијева:               рѣч (јат = ије)            прѣпѣва (јат = и; јат = ије)

Ево данас година девета

како дворим Ченгић Али-пашу       шен'кићь = Ченгић    б = п

нитко не зна јере сам дјевојка

а данаске сакрити не могу               сь = са

расту дојци, црвен атлас пуца         и = ј

срце иште, љубити се хоће

око ме се тканица распела

пустиле се мукадему ресе                т = д    з = с

кошуља се бјели под кафтаном       бѣли (јат = је због стиха)

шарене се гаће под кошуљом

а бијеле се ноге под гаћама              бѣле (јат = ије)

а на ноге жуте се пашмази.“            можда: пашмаге        б = п

То зачуо Ченгић Али паша              к = г

пак говори Ченгић Али паша:

Курво једна, челебија Мујо,

ево јако година девета

како двориш Ченгић Али-пашу

нитко не зна јере си дјевојка.“

Донјеше му ђерђеф и преслицу:      донѣше (јат = је због стиха)    ћ = ђ в = ф

љепше преде челебија Мујо,            лѣп'ше = љепше (јат = је)

љепше преде него пашиница;

љепше везе челебија Мујо,

љепше везе него пашиница.