ER 66

 

 

Свадише се у гору ајдуци                            и = ј

тко ће њима бити арамбаша:             ни = њи

једно Новак а друго Радивој                        е = је     новзкь = Новак      

а треће приморац Алекса.

Онда вели дели Радивоју:

"Ах дружино, драга браћо моја,

да идемо у гору зелену

да ударим' барјак на раскршће                    барi'ѩк = барјак        з = с

пак ти брате, ајдуче Новаче,

иди, брате, друмом од запада                      

а Алекса друмом од истока

са ким, брате, отиде дружина,                      ѿиду = отиде

он ће бити чете арамбаша."

Сви јунаци тому каил бише                          i= и

пак одоше у гору зелену,

ударише барјак на раскршћу -

Новак оде друмом од запада,

а Алекса друмом од истока.

За Алексом дружина одоше,

за Алексом оде и Радивој,

за Алексом и барјак однијеше.                     ѿ  нѣше = однијеше (јат = ије)

За Новаком нитко не отиде

веће једно дијете Груица                              дѣте (јат = ије)

на њега се Новак обзираше:                        

"Што ћеш са мном, моје дијете драго,         даго = драго

мени, синко, дружба одбјегоше                   ѿбѣгѡше (јат = је)

не могу им бити арамбаша                            ихмь = им

јер сам, синко, врло остарио

не могу и по гору водити."

Али му вели дијете Груица:

"Мучи бабо, моја мила рано,

живо ти било дијете Груица.

Ако си ми, бабо, остарио врло,

још твоја срећа није остарила."                    срѣћа (јат = е)

Јоште Грујо у ријечи бјеше,                                    рѣчи, бѣше (јат = ије)

ал пуцају пушке Алексине

паке Турчин пође попијевати:                      ћ = ђ       попѣвати (јат = ије)

"Благо мени и теби, горице,

кад у теби неста арамије.

Ми Новаку главу одсјекосмо                      ѿсѣкосмо (јат = је)

Радивоју руке завезасмо."

Пак то слуша из горе Новаче

паке Новак говорити пође:

"Ао Груица, моје лијепо дијете,                   лѣпо (јат = ије)          

хајде, синко, пред њих у бусију."                хаиди = хајде

А кад дођоше у бусију Турци,

Новак викну, Грујо сабљом сијече,                        сѣче (јат = ије)

Алексину однијеше [и] главу                       [и] за избацивање      ѿнѣше (јат = ије)

Радивоју опростише руке.

Ал узима ајдуче Новаче

покрваву главу Алексину

пак преврће главу и обрће:                          прѣвр'ће (јат = е)       овр'ће = обрће

"Давори, љута глава Алексина,

још да си мало са Новаком ишла,                 сь = за

још би глава на Алекси била".