ЕР 52

Три су друге друговале

под бором се умивале. п = б

Бору се је досадило е = је

говорио зелен бор:

„Јал ме бора посеците,

јал дјевојке разудајте.“ и = ј дѣвоiке (јат = је?) i= ј

Не хтише бора посецати нектишь = не хтише

већ дјевојке разудали:

једну дали прико горе i= и

фругу дали у безрибје і'е = је

трећу дали у Маџарију. ч = џ

Година се савршила сь = са

три се друге састануле

једна другој говорила:

„Фалите се, друге моје,

како вам је на домове?“

Коју дали прико горе,

та се друга добром фали:

„А бога ми, друге моје,

бог је мени добро дао –

коллико је љетни данак, лѣт'ни (јат = је)

вас дан седим на чардаку

везем срмом по кадифи.“

Коју дали у безрибје,

и она се добром фали:

„А бога ми, друге моје,

бог је мени добро дао –

колики је љетни данак,

вас дан седим на чардаку

бисер нижем на иглицу.“

Коју дали у Маџарију,

та се друга худо фали:

„Бог је мени худо дао –

колики је љетни данак,

вас дан виђам ђаконине ћ = ђ

а кад ми дође господар,

и бије ме и кара ме

из б'јела ме двора тјера: бѣла (јат = ије) тѣра (јат = је)

„Иди с двора, курво кучко“ з = с

а ја не знам куд ћу ићи

не знам, јадна, пољу друма

ни мајкина б'јела двора

ја би, јадна, сама ишла.

Веће ми се досадило

и дан и ноћ сузе роним

у маџарском б'јелом двору.

А саде сам к мајки дошла

ако ће ме погубити,

а ја нећу натраг ићи.“