ЕР 35

 

Колико се ја заклињао и заветова               сь = за             сьвѣова (јат = е)

да не пијем рујно вино и баш ракије,         е = је   и = ј     i= и

да не јашем коња јоште неука,                    ж = ш

да не видим двор девојкин и черне очи.    дѣвоiкинь (јат = е)   i= ј

И напи се рујна вина и баш ракије

и узјах добра коња јоште неука.

Нанесе ме добар коњиц на девојкин двор

и ја видих двор девојкин и црне очи.

Ја дозвах девојчицу пред бела двора          прѣд, бѣла (јат = е)

ја ју молим и заклињем да ме обљуби,

она ми се заклињаше: „Не могу од мајке.  i= ј

Кад довече мајка легне, хоће заспати,        к = г    с = з

ти менека у двор дођи, љубићу тебе.“        менѣга (јат = е)          ћ = ђ

Кад то вече мајка легла и заспала,

јунак дојдох малој моми у беле дворе        и = ј

и обљубих малу мому још нељубљену.     л = љ