ER 17

1. Књигу пише Мандушићу Вуче    н = њ
2. те ју шиље Шандићу Јовану: ѡвану = Јовану
3. "Да мој побро, Шандићу Јоване,                и = ј       
4. купи, побро, седам арамбаша арамбаше = арамбаша?
5. Бранка, Вука и војводу Јанка ѩан'ку = Јанка
6. и младога Петра Латинина
7. који пешке добра коња стиже, пеше = пешке
8. и Секoлу Јанкова нећака
9. који с голом руком на мач удара,
10. и сердара добра барјактара                        барi'ѩк'тара = барјактара
11. да идемо под Отрес на воду, з = с       ѡтрезь = Отрес
12. да чекамо босанске спаије                          е = је     
13. а и црне чаје прикоморске" etc. i = и
14. Отишли су о Ђурђеву данку        ћ = ђ      
15. стали су до Михајла данка.                         и = ј
16. Лист опаде а снијег западе,                        снѣг (јат = ије)
17. ништа млади не добише.
18. Што би хлеба, оно изједоше
19. што би рухо, оно издераше                          из'тѣраше = издераше (јат = е) т= д
20. што су вино на вјеру попили, вѣру (јат = је)
21. не могу им ни главе платити        ихмь = им
22. а камоли рухо и оружје.                 i = ј
23. Говорио Шандићу Јоване:
24. "Да мој побро, Мандушићу Вуче,
25. ја нас води да где  добијемо, е = је
26. ја нас води где да изгинемо,
27. јал' ћемо те на сабље д'јелити." дѣлити (јат = ије)
28. Ал говори Мандушићу Вуче:
29. "Хе дружино, мила браћо моја,
30. чекајте ме за недиљу данах.                      с = з
31. Ако ништа, браћо, не добимо,
32. водићу вас б'јелу двору своме   бѣлу (јат = ије)
33. продаваћу коње и волове
34. те ћу вама поплатити вино                           вас = вама
35. што смо вино на вјеру попили. вѣру (јат = је)
36. Ех да бог да те буду чаје
37. прикоморске и босанске спаије."
38. Л'јепо Вуче разредио дружбу
39. а он оде и сам у равнице,
40. црне чаје пале у равници.
41. Лијепо Вуче свјетовао дружбу: лѣпо (јат = ије)   свѣтоваѡ (јат = је)
42. "О дружино, браћо нерођена,
43. послушајте моје пушке танке.
44. Како пукне моја танка пушка,
45. потеците како који може."                            и = ји
46. Слушали су за три љетна данка                лѣт'на (јат = је)
47. не би Вука ни од Вука гласа. ѿ = од
48. Када беше трећи дан у подне,                 пладне = подне
49. пуче пушка Мандушића Вука.
50. Једни веле турска је лубарда     п = б
51. други веле Вукова је пушка -
52. потрчаше како који може.                            потер'чише = потрчаше
53. Кад дођоше доле у равницу, рав'ници = равницу
54. али Вуче исјекао војску                                изсѣкаѡ (јат = је)
55. и много пусто задобио благо. сь = за
56. Кад су стали делити свилу, делити без јата; ревидирати остале појаве јата?
57. не деле чиме се свила дели
58. веће деле јуначки нарамци.                        архаичан инструментал
59. Кад су стали делити чоху,                           чохо = чоху
60. деле чоху од јеле до јеле.                             дѣле (јат = е)
61. Кад су стали делити благо,
62. благо деле јуначки калпаци.
63. Много пусто заробио робље        с = з
64. и скупо Вуче продавао робље:
65. белу булу за камиш и лулу,                         бѣлу (јат = е)
66. потурицу за полуочницу,
67. два Турчина за оку тутуна.                          дудунь = тутуна
68. Не продаје да добије благо,
69. веће прода да се исповеда.                         из'повѣда (јат = е)
70. Вита јело истина је ово
71. нек су здраве све јуначке главе.