ER 11

1. Море момо Будимкињо,                               будим'кинѩ = Будимкињо

2. о теби се Будим бије, e = je

3. Будим град и Цариград,

4. триста млади јаничари,                 млади ѩничари = младих јаничара

5. четириста спахоглани,                                   и = а

6. пет стотина кулоглана.

7. Кад разбише једну кулу,

8. а у кули дробан бисер.                                   П = б

9. Кад разбише другу кулу,

10. ал' у кули драги камен.

11. Они бисер и не гледу,

12. нити гледу драги камен,

13. веће тражу лепу Мару,                                  лѣпу (јат = е)

14. лепу Мару с баном Петром.                         спанѡм = с баном

15. Кад разбише трећу кулу,

16. ал' у кули лепа Мара

17. с баном Петром вино пије.

18. Бана Петра обесише,                                     овезише = обесише

19. лепу Мару уфатише,

20. везаше јој беле руке, wи = јој                  бѣле (јат = е)

21. беле руке наопако,

22. црне очи замрежише,

23. метнуше ју у галију, i  = и

24. у море се увезоше.

25. Кад су били среди мора,                               срѣди (јат = е)

26. говорила лепа Мара:

27. "Богом браћа, триста млади,

28. триста млади јаничари,

29. одреш'те ми беле руке                   ѿ режте = одреш'те         ѿ = од

30. и одмреш'те црне очи                                     ж = ш

31. да умијем бело лице

32. и да видим куда идем."

33. Скочили су јаничари

34. Мари руке одрешише,

35. црне очи одмрежише.

36. Не хтила је лепа Мара                                    нектила е = не хтила је

37. бело лице умивати,

38. већ у море ускочила:

39. "Кад ми није бана Петра

40. мога драга господара,

41. када виси на вишала,

42. нек ме Мару море носи."