сафтила (цветала, цватила, цавтила) МХ VIII, 2:3 – У прољеће кадно цавти цв'јеће
стих 40: девојки са е
ER 10
1. Расла јабука сред Цариграда срѣдь (јат = е)
2. врх је пустила до ведра неба, е = је
3. гране пустила до црне земље,
4. цвеће цавтила белим бисером. цвѣће, бѣлим (јат = е) сафтила = цавтила п = б
5. Под њом прострта мека постеља
6. пуна настрта румене руже
7. на њој седи Јела девојка. нѡм = њом и = ј i= ј дѣвоiка (јат = е)
8. Ту ми долете до три голуба, долети = долете
9. до три голуба, сва три од цара, ѿ = од ц'ра = цара
10. и да ми рече један голуб:
11. "Божија ти помоћ, Јело девојко, i= и (Божија)
12. тако ти бога, Јело девојко,
13. мореш ли бити цару царица,
14. мореш ли родити сина Уроша
15. себи пофалу а земљи цара?"
16. И да ми рече Јела девојка:
17. "Тако ми бога, један голубе, голубь = голубе (може и: голуб)
18. бити не могу цару царица,
19. родит не могу сина Уроша,
20. себи пофалу а земљи цара."
21. И да ми рече други голуб etc.
22. И да ми рече трећи голуб:
23. "Божија ти помоћ, Јело девојко,
24. можеш ли бити цару царица,
25. можеш ли цару сина родити."
26. И осврну се Јела девојка ѡcвер'нусе = осврну се
27. те ми говори томе голубу:
28. "Дао бог добро, бео голубе,
29. ти ниси голуб веће царевић.
30. Ја могу бити цару царица,
31. могу родити сина Уроша
32. себи пофалу а земљи цара."
33. И узе Јела беле хартије, бѣле (јат = е)
34. написа Јела три беле књиге. ни = њи
35. Књиге однела до три голуба ѿнѣла (јат = е) ѿ = од
36. светломе цару у руке дала. свѣт'ломе (јат = е)
37. Када ми цару књиге разгледа,
38. књиге разгледа, војску купи,
39. војску купио, коња седла,
40. отиде царе с војском девојки, овде девојки, са е
41. доведе к себи добру девојку
42. која ће цару цара родити,
43. себи пофалу а земљи цара.