врѣме (јат = и? е?) време, вриме (према: мисец стих 10, сивер ст. 15; бижи ст. 58)

играва се (?) стих 49

єлень = јелен (ст. 57)

стих 12: сниг на гора... – могло би и снижна али губи смисао (гора не може изгине)

ЕР 2

1. Протулитје, драго вриме                                               i = ј         врѣме = вриме (јат = и)

2. сада нам долази

3. а јадовна и чемерна зима

4. пролази.

5. Ноћ је краћа, дан је дужи,                                             е  = је

6. жарко сунце сваки дан више

7. исходи, више исходи.                                                    з = с

8. Рано станем и погледам би ли

9. скоро дан, би ли скоро дан.

10. Мисец зајде, зора приде, сунце                                с = з      и = ј         i = и

11. иде ван, сунце иде ван.

12. Сниг на гора ледна веће изгину,

13. веће изгину.

14. Сунце грије, горњак бије,                                             грие, бие = грије, бије

15. сивер одлази, сивер одлази.                                      ѿ = од

16. Свему вриме служи, али моја

17. памет тужи.

18. Зелене се горе, башче, травници,

19. видити је љубичицу

20. скоро процвитући etc.                                                    процвѣкући = процвитући

21. Сиве воде по брдинах, рике текуће                          бер = бр                рѣке (јат = и)

22. по долинах, роса

23. по трави, роса по трави.

24. Ластавица под пенџером рано                                   ч = џ

25. цвркуће, а славичек,                                                      цвер' = цвр

26. драги птичек, јошт                                                           ѡ = јо

27. липше пива, јошт липше                                                лѣп'ше, пѣва (јат = и) липше, пива

28. пива,

29. јутро рано и дан и ноћ поиграва,

30. и све ноћице често се буди,                                        (све= читаве)

31. често се буди.

32. Шарен штиглиц, зелен грингел,

33. говедарчица сива, комар,                                            ц = ч      сѣва (јат = и) зеба?

34. жутовољка и сеничица,                                 сутовол'ка = жутовољка

35. и сеничица –

36. то све пива, бога слави, тер                                         пѣва (јат = и)

37. га свиме срцем слави, свака                                      срдцем = срцем

38. птичица, свака птичица.

39. Коси ујутру посвирују, дрозди                                   з = с

40. играју, дрозди играју,

41. тител кличе, сојка виче, свраке                 и = ј

42. се смију, свраке се смију,

43. вуга, јастреб, препелица                                               к = г

44. бога слави свака птичица.

45. Орао кликти на планини,

46. високо лети, високо лети.

47. Соко седи на планини, тер

48. бистро гледи, тер бистро гледи.

49. Играва се сова свраком све по

50. мраку, јошт рано, јошт рано,

51. пура пуче, гуска гаче, гушчиће                                  гусчице/гусчиче = гушчиће

52. води, гушчиће води.

53. Пучка пује, квочка квоче, пилиће                             е = је (пује)

54. води, пилиће води.

55. Ороз рано кукуриче, нигда и не                 сь = з

56. спава, нигда и не спава.

57. Јелен у гори поскакује, на рику                                  єлень = Јелен   рѣку (јат = и)

58. бижи, срна лишће одгризује,                                       лисће ѡгризуие = лишће одгризује

59. мало кад и лежи, мало кад и

60. лежи.

61. По брди се овце пасу, с јагањци                                н' = њ

62. се играју, пастир седи, марва

63. пасе, козе брсте,                                                             перстаю = брсте

64. козе брсте.