Стране: Геземан: 1 2 Рукопис: 1 2 3 | < Претходна Песма бр. 30 Следећа > | Извори и литература Обрада стихова |
|
0001 Заљубио jе владика 0002 емирке младе кадуне. 0003 Зачули су га емири 0004 те хоће да га уфате, 0005 владику да ми потурче, 0006 а момке да му обесе. 0007 И уфатише владику. 0008 Владика седи те плаче, 0009 ем баш га емир тешио: 0010 „Мучи, не плачи владико, 0011 у мене има три ћери, 0012 теби даћу најмлађу.“ 0013 И утеши се владика 0014 и дадоше му емирку 0015 баш емирову младу ћер. 0016 И затруднела емирка 0017 захтела рибе од мора. 0018 И отиде тај владика 0019 од мора рибе донети 0020 и нагнуо се на море 0021 и погледа у море 0022 да ли му чалма приличи. 0023 Чалма му не приликује 0024 и баци чалму у море 0025 и он отиде у гору 0026 да покаје своје грехове. 0027 Чекала га је емирка 0028 за три дна и за три ноћи. 0029 Када видила емирка 0030 да јој не дође владика, 0031 истрже оштре ножове 0032 удари себе у срдашце: 0033 „Када ми [ниј]е владике, 0034 нек['] није мене емирке.“ |
Интервенције: е = је катане = кадуне мум'ке = момке овѣзу (јат = е) обесу = обесе тѣшиѡ (јат = е) ћ = ђ i= ј (најмлађу) с = з (затруднела) ѿ = од донѣти ( јат = е) даил'му = да ли му прѣличе (јат = и) i= и (приликује) грѣховь (јат = е) = грехове ωи = јој з = с (истрже) Напомене: стих 33: и Геземан и рукопис: мие; могућа су два читања: 1. ми није и 2. није. У другом случају, претпоставља се писарева грешка (упор. следећи стих: ние). Коментар: Лирско-епска песма, балада. Владика се турчи због девојке, а када се покаје и оде у гору, трудна девојка изврши самоубиство. Варијанте: Krstić 1984: М 4, 2: 281, Р 5, 5, 3: 327. Литература: Krnjević 1986: 141 |