Erlangenski rukopis

0001 У турскому граду бијелому
0002 санак видила градишка дјевојка:
0003 да су утве зајазиле Саву
0004 и пред њима два бјела лабуда,
0005 пред лабуди сив соколе лети.
0006 Јошт да се је град оборио,
0007 а најпосле цвјетом процвјетао.
0008 Нитком санак казивати не смје,
0009 већ у граду градишком диздару:
0010 "Г[о]с[поди]не, градишки диздаре,
0011 ја сам ноћас чудан санак снила:
0012 да су зајазиле утве Саву
0013 и пред њима два бјела лабуда,
0014 прид лабуди сив соколе лети."
0015 Онда вели градишки диздару:
0016 "Мучи, дјевојко, да те бог убије!
0017 Могу ти се досјетити санку:
0018 што су утве зајазиле Саву -
0019 оно су од Четита шајке;
0020 што прид њима два бјела лабуда -
0021 оно су ми две арамбаше,
0022 једно Петар, а друго Никола;
0023 што прид њима лети сив соколе -
0024 оно је Петраш ђенерале;
0025 што се нама оборио граде -
0026 оно ће нам изгинути Турци;
0027 што је граде процвјетао цвјетом -
0028 оно ће нам изгорити града."
0029 Исто они о том говорише,
0030 ударише из Четита шајке
0031 и прид њима две арамбаше
0032 а наприда[к] Петраш ђенерале.
0033 Пак удрише на Турци градишки
0034 и брзо града освојише.
0035 Многе Турке онди исјекоше
0036 пак им бјела града упалише.
0037 А што оста Турак['] Градишчанах,
0038 утјекоше мјесту Бањелуци
0039 а за њима градишке катане:
0040 тјераше и сјекоше Турке
0041 баш до равна, до поља Левча.

Стране: Геземан: 1 2 Рукопис: 1 2 3 4	< Претходна Песма бр. 166 Следећа >	Извори и литература Обрада стихова
	0001 У турскому граду бијелому 0002 санак видила градишка дјевојка: 0003 да су утве зајазиле Саву 0004 и пред њима два бјела лабуда, 0005 пред лабуди сив соколе лети. 0006 Јошт да се је град оборио, 0007 а најпосле цвјетом процвјетао. 0008 Нитком санак казивати не смје, 0009 већ у граду градишком диздару: 0010 "Г[о]с[поди]не, градишки диздаре, 0011 ја сам ноћас чудан санак снила: 0012 да су зајазиле утве Саву 0013 и пред њима два бјела лабуда, 0014 прид лабуди сив соколе лети." 0015 Онда вели градишки диздару: 0016 "Мучи, дјевојко, да те бог убије! 0017 Могу ти се досјетити санку: 0018 што су утве зајазиле Саву - 0019 оно су од Четита шајке; 0020 што прид њима два бјела лабуда - 0021 оно су ми две арамбаше, 0022 једно Петар, а друго Никола; 0023 што прид њима лети сив соколе - 0024 оно је Петраш ђенерале; 0025 што се нама оборио граде - 0026 оно ће нам изгинути Турци; 0027 што је граде процвјетао цвјетом - 0028 оно ће нам изгорити града." 0029 Исто они о том говорише, 0030 ударише из Четита шајке 0031 и прид њима две арамбаше 0032 а наприда[к] Петраш ђенерале. 0033 Пак удрише на Турци градишки 0034 и брзо града освојише. 0035 Многе Турке онди исјекоше 0036 пак им бјела града упалише. 0037 А што оста Турак['] Градишчанах, 0038 утјекоше мјесту Бањелуци 0039 а за њима градишке катане: 0040 тјераше и сјекоше Турке 0041 баш до равна, до поља Левча.	Интервенције: бѣлому (јат = ије) дѣвоіка (јат = је) і = ј прѣд (јат = е) бѣла (јат = је) цвѣтом (јат = је) процвѣтаѡ (јат = је) ст = зд (диздару) гсне = господине удве = утве нима = њима е = је (убије) досѣтити (јат = је) ѿ = од ћ = ђ (ђенерале) удруше = удрише ѡсвоіше = освојише изсѣкоше (јат = је) = исјекоше ихмь = им утѣкоше (јат = је) мѣсту (јат = је) панѥлуци = Бањелуци тѣраше (јат = је) Коментар: Епска песма. Злокобан сан Градишке девојке најављује пад града. Варијанте: ЕР 116, в. напомену уз песму бр. 116. Видети из ЕР песме о опсади градова: 11, 110; 59 (Сплита); 91 (Београда); 116, 187 (Бихаћа).; Krstić 1984: O 11 – Opsada i osvajanje grada: 302-304. Прештампано: Родић – Срдић 2001: 233-235. Литература: Геземан 1925: XVII.