Стране: Геземан: 1 2 Рукопис: 1 2 3 4 5 | < Претходна Песма бр. 122 Следећа > | Извори и литература Обрада стихова |
|
0001 Сењани се у лов подигоше 0002 на Божићу, да срећу кушају. 0003 До подне сијало жарко сунце 0004 ходи чета исто у јечерма['], 0005 у јечерма['], у танких кошуљах. 0006 Од подне најде сњег и киша 0007 и жарко сунце измакнуло. 0008 Примрзоше токе за јечерме, 0009 а јечерме за кошуље танке, 0010 а кошуље за плећа јуначка. 0011 Онда веле Сењани јунаци: 0012 "О Иване, да наш барјактару, 0013 да вадимо пушке из кундака, 0014 да од кундак['] ватре наложимо 0015 не бисмо [л`] се мало огријали?" 0016 Онда вели Сењанин Иване: 0017 "О јунаци, драга браћо моја, 0018 не вадимо пушак['] из кундаках: 0019 малу ћемо ватру огријати 0020 себи ћемо учинити зијан. 0021 Има једна црква пустолинка 0022 у њој хоћемо ватре ложити 0023 од столњака и од свијетњака, 0024 ако бог да те што добијемо, 0025 помо[ћ'] ћемо цркву пустолинку." 0026 То њега дружба послушаше 0027 и одоше цркви к манастиру 0028 и онди ватре огријаше 0029 од столњака и од свијетњака. 0030 А кад се били мало одагрили, 0031 изађе Сењанин Иване, 0032 он изађе цркви на врата, 0033 ал['] иду зелени барјаци 0034 и пред њима Турци јаничари. 0035 Онда пође говорити Иво: 0036 "О јунаци, дружиници моји, 0037 не бојте се, не припадајте се, 0038 ево иду Турци јаничари, 0039 ево носе зелене барјаке." 0040 Исто они бијаху у рјечи, 0041 ево удрише Турци на цркву. 0042 И били се зимни дан до подне. 0043 И Сењаном бог и срећа даде, 0044 они су Турке понадбили 0045 и узеше им зелене барјаке, 0046 и одоше Сењу бијелому, 0047 и помогли цркву пустолинку, 0048 и дали тридесет дуката 0049 на помоћи цркви пустолинки. |
Интервенције: срѣћу (јат = е) сі'ѩло = сијало ѿ = од і = ј (најде) снѣг (јат = је) = сњег прімер'зоше = примрзоше д = т (токе) с = з (за) с = з (зијан) е = је (једна) свѣтнѣ'ѩка (јат = ије) = свијеетњака помоћемо = помоћ ћемо мои = моји ћ = ђ (пође) пріпадатесе = припадајте се рѣчи (јат = је) ихмь = им бѣлому (јат = ије) Коментар: Епска песма. Лов на Божић. Варијанте: Вук, СНП III, 59; Krstić 1984: Q 5, 5: 315, p. v. 102: 611. Прештампано: Сувајџић 2003: 137-139. Песме о Сењанину Ивану из ЕР: 64, 94, 106, 113, 119, 122, 128, 131, 135, 156. Nedić 1966: 338-339. Литература: Геземан 1926/2002: 93-101; Ђорђевић 1937: 65-66; Пешић 1967/1972: 260-284; Сувајџић 2003: 362 |